法务部发了一个澄清稿，我就不评论了，大家看看吧 针对云林第二监狱「嬷探监禁说客语」乙事澄清稿 有关本（95）年11月27日苹果日报A4版刊载「嬷探监被禁说客语」等报导。 除该监已於同日公开说明外，本部特补充说明如下： 一、 经查於95年11月20日确有报载之收容人家属至云林第二监办理接见。 家属於接见过程系以国、客语夹杂交谈，该监监听人员因不谙客语，确有要 求收容人以国语交谈，唯并未影响也无禁止其继续接见。 二、 收容人接见时使用包括客语在内之本国语言应予尊重，该监就本 案之处理未尽妥适，本部已要求该监检讨改进。另各矫正机关应加强监听人 员之礼节及态度，以免引起误会。收容人与亲友接见时，如使用值勤同仁不 谙之语言，应先允其交谈，并录音存查，事後再请人翻译，俾利接见之便民 服务。 尊重多元族群文化，为政府一贯之立场，本部为加强客家传统艺文、戏剧及 工艺之推广，经行政院客家委员会协助，择定新竹监狱、花莲监狱、诚正中 学、桃园少年辅育院及苗栗看守所等矫正机关分别开办客家戏曲、客家传统 美食、客家文化推广、客家艺文研习及山城客家歌曲。对於客家文化之推广 亦是不余遗力。 实际推广成效例如新竹监狱之「三脚采茶戏」中以一个茶郎的故事为轴，形 成各个小段戏出，主要有上山采茶、送郎、籴酒、茶郎等几出。另外，诚正 中学学生社团活动客语社，由行政院客家委员会推荐之张秀珠老师教授客家 文化、客语、客家歌谣等，让收容人对客家文化有深一层了解。 除能藉由戏曲、语文、写作及歌谣教唱以陶冶收容人性情外，亦使口传心授 之技艺，如「客家八音」乐曲的演奏转变为人人可学曲谱而具有普遍性，得 以传承，认同属於本土之文化，重新省视客家传统美德，达到优良客家传统 文化永续薪传的目的。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.195.191