作者wangluke (王仔爱吃水煎包)
看板hakka-info
标题[讨论] 问客家话
时间Sat Dec 2 22:22:15 2006
闲来无事突然想到
螳螂的客语怎麽说
因为我家人讲海陆腔调的缘故
我问我老妈
我老妈说叫做 law fu gok
也就是 篓府沟 (老虎哥)
可是我跑去问营区外早餐车的老板
他是关西人
跑来南投打拼事业
他说他小时候大家都讲 I lung pipo
可是没听过 篓府沟
也就是 挨 拢(一声) 批 剖(一声)
怪哉...
难道是地域的关系吗@@
我住南投国姓@@
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.141.115.87
1F：推 wendyliao:我们家讲"捱陇皮婆"(四县) 形容牠动作像在推石磨的样子 12/02 22:38
※ 编辑: wangluke 来自: 220.141.115.87 (12/02 23:04)
※ 编辑: wangluke 来自: 220.141.115.87 (12/02 23:04)
2F：推 wangluke:SORRY...发音记错了..应该要跟一楼的发音一样 12/02 23:09
3F：推 ilikestar:我妈是竹北人，她也是讲"爱聋(一声)屁婆(阿婆的婆)^^ 12/03 01:24
4F：→ h1232:阿龙批婆是古音 我记得现在好像不是这样念.... 12/03 02:41
5F：推 winston290:黄蚻 vong cat 12/03 11:11
6F：推 wowhoo:楼上"黄蚻"是蟑螂吧?? 12/03 15:37
7F：推 DerRicher:忽然想到关西有不少讲四海话的人.... 12/04 02:01
8F：推 sam1115:关西靠龙潭...大多说四县腔 12/04 02:10
9F：推 winston290:我耍笨了 请大家当作没看到... 12/04 22:29
10F：推 strellson:看太快把螳螂看成蟑螂 12/05 10:08
11F：推 durj0516:推楼上~我也是XD 12/05 22:41