作者MilchFlasche (sarang kua phieonghua)
看板hakka-info
标题[转录] 侯梅新,〈粤客赣是同一个大方言群〉
时间Thu Sep 21 09:03:16 2006
这篇比较简短,不过讲的事情却很多。
过去人们常说中原汉人多早多早就南下,同化了越人,
比方说什麽秦代南越就很多汉人,
或是什麽永嘉之祸、五胡乱华的时候「客家人的祖先就已经南迁」,
结果弄出像罗香林讲的「五次迁徙说」,
现在还是很流行这个说法,讲客家史的人也东抄西抄。
请先看看下文:
---
http://0rz.net/e81Vm
粤客赣是同一个大方言群
侯梅新
放在全体汉语方言的环境下来看,粤客赣有很多共性:没有浊辅音(与湘吴闽不同),入
声韵尾保留得比较完整(除此之外,只有部分闽语入声韵尾有分别),声调比较多,都有
相当比例的古越语词汇。
一般以为粤语先民是经湘江流域南下的汉人,其实不是。珠三角地区从新石器时代开始就
和赣江流域保持同一文化类型,与两湖地区不同。两湖地区古代居民是苗瑶 系民族,赣
江和珠江流域古代是壮侗系民族。江西的早期居民叫干越,是越族的北方分支。干越大部
分汉化,部分西迁成为现代的侗族和水族。
珠江流域虽然早期有经湘江南下的秦汉移民,但数量不多,淹没在越族之中被越化,而不
是汉化越族。粤语成形于唐代,与张九龄开小梅关有很大关系,大批赣人经 赣江干流南
下,也就是江西西部。抵达南雄之後呈扇形向珠三角地区扩散。现在看来,这面扇子,东
面缺一大块,那是被後来的客语覆盖所致。
客语成形於南宋和元朝,不仅时代较粤语群晚,南下的路线也有所差异。客家先民是经赣
东部的抚河南下,先进入闽西。和闽语接触之後,循韩江流域南下进入粤东 地区。明代
的时候,梅州客家人从沿海地区引进了适宜山地耕作的美洲作物--玉米和番薯之後,发生
人口大爆炸。之後以梅州为中心,往内陆山区发动了一波又一 波的大规模移民。
粤语客语的差别主要由四个方面差别造成:1、赣语东西部差别。2、保存了不同时期赣语
浊音清化的进程。3、客语受闽语影响。4、土着居民不同(客语面对的是苗瑶系的畲族,
粤语面对的是壮侗系的俚僚人。)
在粤客赣中间,从赣江上游到东江流域,普遍存在一个过渡性的方言群体--城区土话。因
为早期粤语居民没有山地农作物,只能在低平的湿地耕种水稻,也就是城 区附近,山区
人口密度极低,为後来的客家移民留下了空间。後来的客家移民虽然在人口上占优势,但
是早期居民有政治经济方面的优势。客家人难以把早期居民彻 底同化,所以两者共存了
下来。
东江土话虽然和粤语有相同的经历,但也有不同之处,东江地区土着居民和粤东一样以畲
族为主。另外受赣语影响持续时间也比粤语长,所以相对来说江西味比较浓。
---
以下是我的话:
唐代以前江西人口稀少,是江南吴越区和荆湘两湖区的一个中间地带;
唐代以後江西人口才激增,汉人移民增加
(可看黄玫茵,〈唐代江西地区开发研究〉,台大历史所硕士论文,1994。)
成了一道汉人继续南迁的走廊和跳板。
但如本文所说的,最先分出的也是粤语,这时根本还没有「客家人」或「客家话」。
一直要到南宋、元代、明代江西人逐渐移到闽西、粤东,
然後发生人口爆炸(请参阅上篇),才再从梅江盆地外移,
到清初移往珠江三角洲、广西,才有「客家人」和「广府人」械斗,
「客家人」之称才出现。
清代来台的粤东人,也并非当时就被称「客家人」的
(清代台湾汉人只分「闽」、「粤」籍,到日治时代也只称「广东人」,
「客家人」的辨别恐怕是战後才「恍然大悟」。)
所以总之,客家人的祖先和什麽「永嘉之祸、中原衣冠南渡」根本扯不上太大的关系,
西晋以後中原汉人的迁徙路线是往东北到辽东、西北到凉州、
青徐兖的到江南、司豫关中的到荆襄,根本没有「入闽」、「入粤」。
他们和唐以後移入江西的汉人也未必有直接的联系。
想说的最主要是,「客家」其实是很近代、很年轻的一个民系,
就算我们说「客家人的祖先有中原汉人的成份」,
那其实比例也是很稀薄的
(不然林妈利教授的血型研究应该会发现客家人的血缘接近北方人,但并没有)
而且问题是,这样的话华南的汉人谁没有中原汉人的成份?
江南、江西、福建、两湖、岭南都有汉人移入,
这样能说谁比谁更「纯净」吗?
其实,汉语在华南的多元化,更说明了每个区域接纳外来汉语的同时,
不只保留上古、中古汉语的特色,也各自保留了当地土语的特色,
然後因为地形阻隔的关系,就把这样的区域差异从唐、宋以後保留至今。
如果只因为强调、标榜客家人与「中原」的联系,
就放大了客家人血缘中的汉人成份,甚至营造出一种
「客家人是五胡乱华以後直接搬到南方的汉人,是古代中原的活化石」的神话,
这就未免离谱;对於文化上被吸收、史上湮没无闻、但人数占多数的畲族先民也不公平。
透过粤、客、赣的比较,可以了解到这些民系的直接祖先最初都是唐以後的江西人,
这些人里面有外来的汉族移民,也多的是本地的「溪洞」、「蛮」
(客家人不是很多姓锺的吗?其实唐末曾经称霸江西南昌二十年的锺传,
他也是抚州(临川)的华化蛮族酋豪。)
江西到两宋形成高度开发的地区以後,凝聚这些能量,才又再往闽西、粤东扩散。
不错,客家民系拥有许多汉文化的特质,
但这些特质有些是全中国的汉人通通都有,只要被华夏政权统治过都会养成的
(比如说读书、功名、儒学、孝悌),所以也不足为奇,不必硬牵到「中原」的渊源;
有的特质是深具地方特色的,像闽西土楼还有饮食等等,
这些东西的源流与其往北方找,不如多看看南方吧!
客家人是否是「中原遗民」的问题,真的很重要吗?
还是说要是「客家话原来不是古代中原汉语直接留下来的啊!」
这样就不需要保存、也没有兴趣学习客语了呢?
如果一个民系的自尊和骄傲一定要建立在虚幻的神话上才得以维持、
如果人们只是因为听了伟大的「先民故事」、有显赫的「祖先」才觉得光荣的话,
那麽这个民系恐怕遗忘的是更多真正属於自己的东西。
--
MilchFlasche Studio全新开张!
历史-文化-社会-足球-生活-情感-语言-资讯-网路-TiddlyWiki
http://milchflasche.byethost31.com/ 有闲来开讲!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.34.140.130