作者winter22 (我想吃早餐)
站内hakka-info
标题Re: 很不爽遇到这种情况
时间Thu Sep 2 02:10:21 2004
不知大家有没发现 我去年还在念高中的时候
就有跟比较熟的老师抱怨说慰什麽地理考卷上老是会有一类型的题目
就是用闽南俚语来问你这代表什麽
像是"红柿出头 罗汉跤仔目屎流" 问这是生活上受到哪种气候现象的挑战
这一题还不算太闽南语 目屎流我还知道是留眼泪
但是我觉得明明就是考地理 你故意用闽南语俚语翻过来的国语是怎样啦~~
要是看不懂不就拿不到分数很吃亏吗 我就有跟老师说过这种根本就是考你
会不会闽南语 当时真的有够生气的 有种考卷就出客家话或是原住民语翻过
来的国语啊 看你们会不会写~~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.176.190
1F：推 jab:不会~ 220.141.36.122 09/02
2F：推 doffprism:当然不会..[司故马喇继]XD 220.143.164.89 09/03