※ 引述《yappy0907 (yappy)》之铭言： : ※ 引述《azip ()》之铭言： : : 几时：什麽时候 : : 我观察过一些客家朋友 : : 即便是用国语沟通时 : : 都会用这个词汇 : : 可能外省人或闽南人会说：你什麽时候会到台北？？ : : 你啥时会到台北？？ : : 不过客家人常常会说：你几时会到什麽？ : : 我有的时候无意间冒出这个字 : : 别人还搞不清楚状况 : : (除非是客家人) : : 都要再复述一次 或是改成其他的语句他们才听的懂 : : (虽然我不太会说客家话啦 ^__^) : 我的妈妈阿姨们倒是常会讲到"几多"... : 几多钱...(多少钱) : 几多人...(多少人) : 以此类推~ : 客家话 就直接番成国语念啦.... 记得高中国文在上水浒传鲁智深那课 里面有一个解释(做家) 国文老师就说那是古音 我们客家人指节俭的人也是直接叫他很做家 还指到(几多)也是古音 哈哈..这就是做客家人的好处 不用背也知道意思 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.138.145.39