※ 引述《missister (erene)》之铭言： : 来到这个版,学很有趣,从小长在台北,会听但是对客家话,不是很熟.. : 说到有些名词,我觉是客家话直接翻过来的.. : 我二嫂就听不懂,什麽是"鸡酒"..明明是烧酒鸡, : 有一天我在朋友面前也不小心脱口而出"鸡酒"这个词..没人听懂我在说什麽... : 最好笑的是去年看新闻,因为下大雨路面积水很深,记者访问一位 : 住在苗栗的客家人,他说....我家门口都变"河霸"了.. : 我跟我妈笑翻了..... : 以前的大学同学也是,有一天上课跟我说..书要"扁面"(翻面)了吗? : 小丸子的脸当场出现..!!...想不到这种对话,会出现在六年级的身上..粉有趣!! 我也有一个笑话 不过这个笑话归因我的客家话实在是太逊了 看到大家客家话功力这麽好 我真是太丢脸啦！ 这是小时候的笑话啦 客家话的池塘叫做「必通」（海陆）或是「笔筒」（四县） 我常常问我妈妈那时什麽统（糖） 还因此跟妈妈吵架 另外我一直很疑惑的一件事情 虽然闽南人很重男轻女 但是我觉得客家人的重男轻女也是有迹可寻的 比如说客家人的儿子叫做「来」 客家人的女儿叫做「ㄇㄨㄟ（三声）屎」 这一直让我很不平衡啊！ 为什麽儿子就叫他来来来快点过来 可是女儿就要是便便呢？ 唉呀呀！不过一般人不会想到这种问题的吧！ -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.130.166