作者imfafa (fafa)
看板HOT_Game
标题[外交] 日本某谜讨论区用语总汇
时间Mon Jun 25 16:41:06 2007
十万乡民十万宅，人人吃翻译米糕。
欢迎各位推文提出问题，统一整理於此篇。
ｋｓｋ＝加速
ｇｎｓｋ＝ｇんｓｋ＝减速＝降速
ｋｗｓｋ＝详しく＝详情（希望）
ｗｋｔｋ＝ワクテカ＝ワクワクテカテカ＝超期待到气血加速容光焕发
ｋｔｋｒ＝来たこれ＝来了来了
スレ＝スレッド＝thread＝讨论串
レス＝レスポンス＝response＝回应
安価＝アンカー＝anchor＝页面内超连结指向
今北産业＝现在人刚来告诉我至今为止的现况限三行
（今来たばかりなので今までの状况を三行で説明してくれ）
今帰宅産业＝刚到家以下省略
（今帰宅ばかりなので今までの状况を三行で説明してくれ）
今冲田産业＝刚起床以下省略
（今起きたばかりなので今までの状况を三行で説明してくれ）
今北纸业＝四行 今北御形＝五行 今北従业（今北铳业）＝十行
今北専业＝千行（最好写的完） 今北鉄道＝耍白烂的，随便你写几行
ワロタ＝ワロス＝ワラタ＝笑った＝笑了
ｗｗｗ＝笑った＝XDDDD
草＝ｗｗｗｗ
サーセン＝すみません（没诚意无气力的念法就会变那样）＝SORRY
おｋ＝OK
うｐ＝Upload＝上传
（ｒｙ＝（略）
乙＝おつ＝おつかれ＝お疲れ様＝辛苦了
バーロー＝ばかやろ（马鹿野郎）＝混帐／笨蛋（说这句话最有名的就是毛利小五郎了）
厨房＝中坊＝国中生（尤其指白目国中生）
工房＝高坊＝高中生（尤其是白目的）
消防＝小坊＝国小生（略）
版画＝ハンガリー＝匈牙利
--
美少女ACG社群Otakus：
http://otakus.dyndns.org/
Otakus Web论坛：
http://otakus.dyndns.org/phpbb2/
Missagain(My Blog)：
http://missagain.ezdn.cc/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.12.207
※ 编辑: imfafa 来自: 61.62.12.207 (06/25 16:41)
1F：→ cherrywish:好有趣的用语XXDDDD 06/25 16:41
2F：→ NAORICAT:ktkr? 06/25 16:42
3F：推 tsubasawolfy:蛮好奇那些产业为何会被降子称www 06/25 16:43
4F：推 Iser1ohn:これきた＝这个来了 06/25 16:43
5F：推 JMWang:没有科科 06/25 16:43
6F：→ chunshu:请问大家都用什麽浏览器看2ch? 我用jane style不是很习惯 06/25 16:42
7F：推 cheis:推！辛苦im大了 m(_ _)m 06/25 16:43
8F：→ Lincm:KSK kyosuke 恭介 06/25 16:43
9F：→ guleslotus:我比较惊悚的是fafa是怎麽理解的...同化? 06/25 16:43
10F：→ Jamie653:WWWWWWWWWWWWWWWWWWW 原来是XD的意思呀........ 06/25 16:43
12F：→ tsubasawolfy:在迷之讨论区日语是不存在的=3= 06/25 16:44
13F：推 imfafa:我在某讨论区潜水七年不是混假的 06/25 16:47
14F：推 jaa38971:这个局i大布了7年之久..... 06/25 16:48
15F：推 hotahaha:推 06/25 16:48
16F：推 himurajacky:推 好强哦..@@ 06/25 16:50
※ 编辑: imfafa 来自: 61.62.12.207 (06/25 16:50)
17F：推 imfafa:靠呗刚刚好像修到谁的推文 抱歉 orz 06/25 16:50
18F：推 KITAMACHI:仔细想想我潜的年份好像也差不多...? 06/25 16:52
19F：推 imfafa:那应该这篇要让你整理才是啊 XD 06/25 16:53
20F：推 ohole:太强了…我在2ch几年也没看懂…囧 06/25 16:53
21F：→ KITAMACHI:我这几天连战况都没时间看啊啊啊啊 06/25 16:54
22F：→ KITAMACHI:又,第二排没写出假名,げんそく 06/25 16:55
23F：推 xteiw:感谢翻译米糕!! 06/25 16:55
24F：→ imfafa:我也用jane style 你用不习惯就用live2ch看看? 06/25 16:55
※ 编辑: imfafa 来自: 61.62.12.207 (06/25 16:57)
25F：推 ducksteven:我之前在某个充满危机的地方 06/25 16:57
26F：→ imfafa:加注了 不过我用汉字 XD 不小心按到变换懒得变回来了 06/25 16:57
27F：推 alliao:不知道为什麽想到此方 XD 06/25 16:58
28F：→ ducksteven:看过今北纸业、今北专业= = 06/25 16:57
29F：→ KITAMACHI:みｗｗｗｗなｗｗｗぎｗｗｗってｗｗｗきｗｗｗｗｗｗた 06/25 16:58
30F：→ ducksteven:还有今北铁道 orz 06/25 17:00
31F：→ imfafa:还有今北铳业(十行)咧 XD 反正那是行数 咪的全写出来写不完 06/25 17:01
32F：→ imfafa:专业是一千行 鬼写的完 XD 06/25 17:02
33F：推 Matsuzaki:XDDDDDD 06/25 17:03
34F：推 Matsuzaki:今北=ima kita=刚来 产业=san gyo=三行 06/25 17:03
35F：推 Matsuzaki:我刚来搞不清楚状况，请以三行文为我解惑 06/25 17:04
※ 编辑: imfafa 来自: 61.62.12.207 (06/25 17:06)
36F：推 imfafa:语气没那麽客气 大概我写的那样子语气差不多 06/25 17:07
37F：→ imfafa:みなぎってきた不算2ch专用语吧 被草拆开来而已 06/25 17:07
※ 编辑: imfafa 来自: 61.62.12.207 (06/25 17:13)
38F：推 imfafa:啊 原来我之前翻错行了 抱歉 我修正了 06/25 17:13
※ 编辑: imfafa 来自: 61.62.12.207 (06/25 17:13)
39F：推 roger0918:怎麽分这麽细啊= = 06/25 17:17
40F：→ KITAMACHI:当然不算,上面有人提到こなた所以我顺便叫一叫XDD 06/25 17:19
41F：→ imfafa:かがみんわかいいよかがみん～ 06/25 17:21
42F：推 xteiw:请问今北区是什麽 06/25 17:24
43F：→ imfafa:那是白烂 XD 日本有个地名就叫作今北区 06/25 17:32
44F：推 murrya:推 在谜之讨论区日语是不存在的 XDD 06/25 17:35
45F：推 Cypresslin:超有趣的XDD 06/25 17:47
47F：推 hkcnice:好棒！~ 06/25 17:55
※ imfafa:转录至看板 C_Chat 08/03 14:42
※ 编辑: imfafa 来自: 61.62.12.207 (08/10 23:50)