作者Iser1ohn (虎！虎！虎！)
看板HOT_Game
标题Re: [其他] 请求翻译
时间Mon Jun 25 02:52:33 2007
※ 引述《zeze (迷惘)》之铭言：
: 现在再po会不会被扁阿XDD
: 但看到某一句，就忍不住贴上来了!!! 再度请求翻译，谢谢!
: 636 ：以下、名无しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/06/25(月)
: 03:27:22.36 ID:ZOaopVnC0
: 人海戦术だと思うよ
我认为是人海战术
: だって。。。。。。俺。。。台湾で兵器を使って
因为……我……在台湾用兵器的（这是台湾人吗？）
: 手动认证してるもんｗ
是手动认证的啊呼呼（w就是笑的意思）
: 637 ：以下、名无しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/06/25(月)
: 03:27:39.90 ID:z192tgI/0 ?2BP(0)
: 台湾サイト见てきたが、あいつらの当面の目标は日本を
: 5000万差に引き离すことのようだｗ
我去看了台湾的网站，他们现在的目标是跟日本拉开到五千万的差距阿
: 643 ：以下、名无しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/06/25(月)
: 03:30:25.88 ID:HnKI9zXS0
: えっ台湾でｗｗｗ台湾の方？まじ
: ということは台湾も他动认证て事ｗｗｗ
咦在台湾？是台湾人吗？认真的说台湾也是手动认证啦
: 651 ：以下、名无しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/06/25(月)
: 03:32:47.36 ID:wUEn/66x0
: 始まってきたな…
: あっちの方が时差があるから１时间遅い
: もうそろそろ限界じゃないか？
开始了的样子……那边有时差的话大概是慢一个小时，差不多也该到界限了吧？
: 654 ：以下、名无しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/06/25(月)
: 03:33:47.38 ID:ZOaopVnC0
: 台湾の分速差が落ちない原因は
: メジャーの中継かも。。。。ｗ
台湾的分速没有掉下来的原因……大概是因为MLB 转播吧
: 662 ：わたしはダリ？名无しさん？：2007/06/25(月) 03:35:55.70 ID:R0Ty970a0
: これが台湾魂か。
这就是台湾魂吗？
--
Sollicite cura teipsum probabilem exhibere Deo, operarium inconfusibilem, recte
tractantem verbum veritatis.
Profana autem et vaniloquia devita : multum enim proficiunt ad impietatem :
2 Timotheo 2:15-16
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.72.224
1F：推 TurtleBB:有翻有推 06/25 02:53
2F：推 zeze:感谢大大:) 06/25 02:53
3F：推 evaoq:大大可以顺便翻zeze的前一篇吗?他有编辑新的没翻到 06/25 02:53
4F：推 davidyao:推拉干 06/25 02:53
5F：→ cherrywish:翻译好传神啊XDDDDDD 台湾魂～ 06/25 02:53
6F：推 hank11235813:看来是有内鬼了 06/25 02:53
7F：推 Guenole39:看MLB+1 06/25 02:53
8F：推 imayleave:推啊~~~~ 06/25 02:53
9F：推 Divine723:台湾魂!! 06/25 02:53
10F：→ ruemann:有翻有推，没看MLB 06/25 02:53
11F：→ rootking:日裔台湾人吧 06/25 02:54
12F：推 flysonics:= = 有点无言 千防万防 XX难防啊.... 06/25 02:54
13F：推 pioneerLike:好像是在台湾的日本人吧...IP防不到...|| 06/25 02:55
14F：推 zeze:囧 这种转贴文...应该也被发现了OTZ 06/25 02:56
15F：推 Lincm:回："これが台湾魂なのだ" 06/25 02:57