Herald POP 专访 原文：https://reurl.cc/oDeMqQ 张佑赫「时隔8年的Solo comeback，江山都改变的时间……想躲起来」 https://i.imgur.com/N2Cua36.jpg [Herald pop 白书贤记者] 张佑赫时隔8年以Solo回归。 H.O.T.张佑赫时隔8年重新开始个人活动，今天（1日）中午，张佑赫的 新曲《Weekand》开始贩售。 於此之前，张佑赫在H.O.T.演唱会上已经一起预先展现了《Weekand》 和《Stay》的舞台。1日张佑赫於首尔江南区论岘洞的一间咖啡厅内准备 进行与Herald POP的专访「很久没有见面的关系，认真的准备了」他不好 意思地笑着说。 张佑赫的新曲《Weekand》以感性的节奏与洗链的Groove刺激听众的听觉， 是充满张佑赫独有的声音与表演的一首歌。既然是时隔约8年的 Solo Comeback，准备的过程想必也非比寻常。 「8年中我只想躲起来。如果20岁出道，8年的话不就28岁了吗？事实上在 《Time Is [L]over》之後负担感太重了。究竟可不可以以做出比这更好 的表演？因为这样的担心，所以录制了几次专辑後又再度搁置了。演出也 好音乐也好，这8年对我来说是非常辛苦的时期。」张佑赫这样回答 「这段期间我也想很多可能要做的事情。但是在2018年和歌迷们一起进行 H.O.T.演唱会的时候，感到非常的感激。(歌迷们)都说如果回归本业就太 好了。虽然一直有一定要继续出专辑的想法，当时觉得不要因此苦恼、也 不要想得太困难，只想着一定要做到。」之後这样感谢歌迷的说着。 但他补充说「我希望这能够成为他们的礼物，从某种角度上来说这样工作 比较轻松。没有想得太难太复杂，反而好像成为良药。如果没有这样的想 法，可能会一直深陷其中，也就无法做出专辑。就像是歌迷们给了我支持 与建议似的。」 那麽，时隔8年成功发行专辑的决定性契机是什麽呢？张佑赫表示：这也 是托歌迷们的福。 「我一直有继续制作（专辑）的想法，去年2018年歌迷们说如果我再次 参加《人气歌谣》的舞台，歌迷们说想要来喊『我爱你，张佑赫』一直 很多这样的想像。也不是自己的事情，却像是自己的事情一样的为我应 援的样子，於是下定决心必须快点制作。」 原文：https://reurl.cc/gv0ApR 恋爱与结婚？虽然无法想像，但还是要做 https://i.imgur.com/m4D6QVn.jpg 张佑赫时隔8年，以Solo Comeback回归。 张佑赫这次以《Weekand》活动，所有的音放都有参加演出，也预定演出 偶像特色节目《一周偶像》。 在1日与Herald pop进行的专访中张佑赫「所有的音乐节目都会去，《一 周偶像》也会去。《Dance 歌手》也说一定要去（哈哈），感觉应该会很 不一样。」这样笑着说。 「阿里郎的节目是第一个事前录制的，感觉很不一样。已经是江山都会有 变化的时间过去了，心情和节目成员们一样，因为有很多歌迷们前来应 援，心情和以前不同，心里暖暖的。」 此外「《一周偶像》有只属於他们的常规，虽然去的时候有点害羞，好好 的做了非常感谢大家。和曹世镐、黄光熙以及南昶熙关系还不错，拍摄得 不错也做得很好的样子。」这样说着。 最近张佑赫在TV朝鲜的《恋爱的滋味2》演出，吸引了众人的目光。被问 及关於恋爱和结婚的想法时他说「男人喜爱女人，女人喜爱男人不是理 所当然的事情吗？不管怎样会结婚的」接着说「虽然无法想像，但我认 为我应该是可以负责任的想要关怀某个人的」 另外「看了在《超人回来了》中文熙畯的部分，从我的立场感觉有点尴 尬。虽然不知道别人怎麽想的，从我的立场来说，朋友已经有孩子这件 事情似乎有点别扭。看起来很可爱、很美丽、又幸福的样子真的太好 了。」露出了甜蜜的微笑。 同时张佑赫的《Weekand》今日（1日）中午，通过各种音乐网站公开了。 与充满清凉感的先行曲《Stay》拥有180度完全不同的魅力的《Weekand》 是一首凸显了张佑赫的声音与表演，以Ratchet为基础的潮流Hip-Hop曲目。 Sport朝鲜专访 原文：https://reurl.cc/ObpNe3 负担感的8年空白，歌迷应援的Comeback决心……作为礼物的话 https://i.imgur.com/qzvrUS8.jpg [Sport朝鲜 白智恩记者] 张佑赫以Solo归来了。 张佑赫将於4日中午发表《Weekand》，《Weekand》是以感性的节奏，洗 链的Groove，充满张佑赫独特声音与表演的歌曲。 「许久不见所以用心的准备了，真的很久不见所以有点不好意思。 《Weekand》有着隐含意义，歌词内将E改为A的部分，代表的不是周末的终 结，而是爱情延续的意义，其中也包含了继续活动的意志的一首歌。」 本次张佑赫的Solo专辑是继《Time Is [L]over》之後，间隔8年後再度发行。 「8年内的时光我想要躲起来，事实上在《Time Is [L]over》之後，有非常 大的负担感。能不能做出比这更好的演出呢？像这样的苦恼非常的多。好几 次录制了专辑，却又再次搁置，没有新的想法。这8年是相当辛苦的时期， 这段期间关於我要做什麽有非常多的烦恼。但是2018年和歌迷一起举行了 H.O.T.演唱会，感到非常的感激。如果可以继续回归本业就太好了，（歌迷 们）说了很多这样的话。 我一直有一定要继续制作专辑的想法，当时感觉不要太苦恼、不要想得太 难，一定要制作下去的想法。无论如何，如果可以成为给歌迷们的礼物那就 太好了，抱着这样的想法。从某个方面看来这样让工作变得轻松许多，反而 变成了我的良药。如果没有这种想法的话，我反而会深陷其中，无法脱离的 样子。是歌迷的帮助，专辑才能做出来。 不想预先有什麽样的表演、音乐、概念的想法，首先听了曲子後，在其中抓 出适合的表演。MV也是没有复杂的想法，只有我和导演两个人到了美国当地 拍摄而已。」 https://i.imgur.com/m4D6QVn.jpg 身为「舞神舞王」元祖，张佑赫的表演令人期待。 「舞蹈也是随着音乐做了很多变化，改变种类真的是很辛苦又压力很大的事 情。玩Hip-Hop、把Popping大众化，接下来感兴趣的是Animation Popping。 因为完全是不一样的世界，所以也相当辛苦。由於是比较困难的技术，大约 花了一年半的时间在练习。其中这次换成Urban系列，又在Urban里面添加了 张佑赫的色彩。」 时隔多年的Comeback，跟随粉丝们愿望的张佑赫展开「努力本业」 「因为我是偶像所以演出了《一周偶像》，第一次觉得我能去吗？第二次就 觉得不好意思了。大家都对我很好，所以拍摄也非常顺利。音乐节目也都参 加了。阿里郎TV的节目在昨天（9月30日）已经录制完成，心情相当激动。 节目成员也很好，歌迷们也给予了很多的应援。和以前不太一样，心里暖暖 的。」 https://i.imgur.com/Vqi4lRi.jpg 宣告「一世代偶像」开始的张佑赫，20多年的时间中作为舞蹈歌手生活虽然 不简单，但还是要继续奔跑。 「偶像在我们那时候不是好的词，评论家们对於音乐有非常多的批评。不是 偶像而是希望被称为男子团体，这样才是正确的名称。因为某个瞬间偶像成 为了正面的词，好像我们的辛苦努力是值得的，这样的想法让我感到很欣 慰。虽然在音乐上我都尝试做过了，但在分类上还是正统的舞蹈歌手。要摆 脱也摆脱不了，我也不想摆脱。 不管怎麽看都是唯一仅有的正统舞蹈歌手，我打算继续走这条路。在这个过 程中，各种潮流也好、新的事物也好，工作上都会继续做下去。」 张佑赫仍然在潮流尖端，特别是H.O.T.演唱会上公开展示了腹肌，让歌迷们 大吃一惊。 「有在做身体管理，不抽菸不喝酒的管理着，父亲也是这样。而且也是容易 发胖的体质，虽然人们可能不知道，但是常常减肥。年龄嘛……事实上很辛 苦。就算比以前努力3倍左右，也做不好。所以利用时间慢慢锻链身体，舞 蹈练习也进行2~3分钟的程度，取而代之的是增加练习次数。 衣服也全部都是我的，得到造型师的帮忙虽然很好，但因为是放松前进的概 念，所以使用了我的服装和配件。虽然也有点害怕，但是我想要做得更自 由、更多一点我的色彩。」 张佑赫在电视节目活动後，将会单独公演与歌迷见面。 「参加一周的电视节目活动後，11月中後期可能会举行个人演唱会，大概会 有23~5首歌。一边进行Fuerza Bruta的演出，一边产生了很多慾望。想要做 像Fuerza Bruta那样，正宗的沉浸式表演，想要逐渐发展这样的演出。」 [译注：23~5是原文，到底几首我搞不清楚XDD] 原文：https://reurl.cc/lL9WX6 感激H.O.T.重组，提及商标权纠纷小心翼翼的样子 https://i.imgur.com/N2Cua36.jpg [Sport朝鲜 白智恩记者] 张佑赫在1996年以H.O.T.出道，出道的同时得到了热潮级的人气。 全国的少女歌迷们为他们的一个手势而疯狂，这成为了偶像文化变成主流的 契机，甚至出现了反映这个趋势的tvN电视剧《请回答1997》。 「我能在首尔生活这件事本身就很感谢。只要听到去过首尔的朋友的故事， 就感觉像是传说一样，但一次都没有去过首尔。高中的时候为了参加乐天 世界举办的舞蹈大赛，独自一人搭火车第一次来到首尔。因为这样对我在 首尔生活非常感谢，托歌迷们的福。时间确实流逝了，即使这样也不变， 像学生一样。 我是H.O.T.的时候也没有感觉自己是H.O.T.。因为在非常忙碌的循环中， 这一切结束後好像有温度差一样。像台风眼在中心的时候无法好好感觉那 样，大众们看我的样子有温度差。甚至看着过去影片的时候『原来我到过 那里啊？』这样，一下子就随着岁月过去了。看着影片好像不是我的样 子，感觉像别的人格一样。 现在因为歌迷们让我来到这样的位置，20年过去也好、30年过去也好，虽 然不知道会怎样，无论如何只要我的身体允许，我想要继续当舞蹈歌手。 现在周期性的在家、练习室、体能训练、医院往来。看了演唱会我的演 出以後，医院都说继续这样，10年後就不行了。 相当高强度的表演看来消耗的也大，如果好好管理、尽可能的试着这样， 是不是到50岁都还办得到呢？」 https://i.imgur.com/m4D6QVn.jpg H.O.T.是首次登上只有海外歌手才能演出的蚕室主竞技场举行单独演唱会 的歌手。在如此特殊的舞台举办H.O.T.重组演唱会，让歌迷们十分兴奋。 「我们全部都非常感动，这是从来没有过的感觉。不只是我们，观众们也 都说了很多和其他演唱会不同的感动。是17年的岁月中没有放弃，等待的 歌迷们让我们站上舞台的。来到这里的歌迷们和我们的交流和之前的演唱 会不同，这次的演唱会也是如此。」 其中波折也很多，这之中最具代表性的就是H.O.T.的商标权纷争。 H.O.T.是2018年10月13~14日两日间，在首尔松坡区蚕室综合运动场主竞 技场中举行了《2018 Forever High-five Of Teenagers》单体演唱会。 H.O.T.是时隔17年再次集合，最初打算以组合名称进行演唱会。然而在 K某声称在SM娱乐任职时，培育H.O.T.并取得了商标权，主张自己权利的 同时，只好改用High-five Of Teenagers代替H.O.T.举行了演出。 然而K某不但针对Salt Innovation和张佑赫提起诉讼，还通过各种媒体访 问披露自己的立场。但是首尔中央地方检察厅，於24日做出了无嫌疑的结 论，事件暂时告一段落。 「因为还没有完全结束，所以这是有点敏感的部分。决定是执法人员们的 决定，不方便多说些什麽。是在那里（执法单位）做出的决定，我认为就 应该遵守。目前还没有具体的决定，因为牵涉到很多人，说话必须注意一 点的感觉。」 https://i.imgur.com/Vqi4lRi.jpg 20多年都在顶峰的位置上活着的张佑赫，这样的他眼中的後辈们是什麽样 子呢？ 「和我们不一样，环境非常好。歌曲也做得好、外貌也非常出众。这样子 才有了K-POP，非常的欣慰。」 假如张佑赫也在像现在的体制中活动的话，那麽现在10代的张佑赫会是怎 麽样的呢？对於过去严苛的环境中活动有没有遗憾呢？ 「鱼与熊掌不是不可兼得吗？又要形象非常正直清新，又要有凹凸不平的 一面……从不好的角度来说这样是不好的，但我觉得也不全然是坏事。好 像应该随着时代的变化来改变，随着大众的需求不断的变化与进化。现在 10代的张佑赫存在的话，应该不会退缩的样子。但是因为我的年龄比较大 所以得到了更多的认可。觉得像是『那个年纪怎麽能办到？』所以得到更 多正面评价的样子。 思考的方式有很多的变化。在里面有非常多顾虑的部分。但是因为独立的 关系，我必须解决所有的问题、做出决定与选择，就这样接下来的事情很 多都改变了。」 对「女儿傻瓜」文熙畯尴尬，无法想像结婚 https://i.imgur.com/ffWPApI.jpg [Sport朝鲜 白智恩记者] 虽然现在依然炫耀着童颜的长相，但是张佑赫已经是出道23年的老手了。 这段期间一次绯闻都没有，所以对张佑赫的恋爱和结婚也非常有兴趣。 「男人喜爱女人，女人喜爱男人不是理所当然的事情吗？总有一天会结婚 的，现在这个想像还无法实现。我可以有责任的关怀某个人，目前还想像 不到。」 和Crayon Pop出身的昭燏结婚的H.O.T.文熙畯，和女儿一起演出KBS2《超 人回来了》节目。曾经一起跳着《槌子舞》与《Candy舞》一起活动的朋友 变成女儿傻瓜，看着这个情形，有什麽想法呢？ 「这位朋友也有点尴尬，虽然不知道本人或者其他人感觉怎麽样，但是站在 我的立场感觉很尴尬。这位朋友有了孩子（笑），看起来非常可爱又漂亮， 很幸福的样子看起来很好。熙畯带着小时候的照片，总是拿给我看。但是 长得像外国孩子一样，超级可爱。看着孩子，有了那样的想法。」 那麽，除了音乐以外，还有对什麽感兴趣呢？ 「我喜欢室内装潢和做各种东西，我们家和公司都是我自己装修的。也喜欢 运动，也喜欢衣服。但是现在音乐活动是最关心的。」 转载请注明PTT ID：Windling -- 安妮的翻译後记 在我翻这两篇专访的时候， 第三家专访出现了 Sport朝鲜其实没有把老张的话分段， 但是bbs上看起来一整块实在太累 所以每4~5行我就看情况分段了 这哥分明话超多， 当年SM为什麽要因为方言埋没他QAQ 不过张老板觉得JamJam超级可爱， 分明自己也是傻瓜叔叔吧？ 是不是漏讲了喜欢鞋子…… --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.204.9.60 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/HOT/M.1570036067.A.598.html ※ 编辑: windling (123.204.9.60 台湾), 10/11/2019 17:48:43