资料来源:永恒的白色海洋 翻译:恩泽 文章很长唷^^" 另外转载请注明出处 翻译组很辛苦的 谢谢 http://i301.photobucket.com/albums/nn66/anfangfang/1-13.jpg http://i301.photobucket.com/albums/nn66/anfangfang/2-12.jpg http://i301.photobucket.com/albums/nn66/anfangfang/3-9.jpg http://i301.photobucket.com/albums/nn66/anfangfang/4-7.jpg http://i301.photobucket.com/albums/nn66/anfangfang/5-5.jpg http://i301.photobucket.com/albums/nn66/anfangfang/6-4.jpg [内文] TONY:因为有爱着的人，所以再苦再累的军队生活也会过得很开心吧？ 主持人：今天是2009年2月3日星期二想说的话发过来 TONY：下面我们爱着的KANG TA的HAPPY HAPPY放给大家听 歌曲 KANG TA 的HAPPY HAPPY 主：今天是和TONY AN一起的第二次放送，感觉怎麽样？第一次放送做完後。什麽感觉呢? TONY:首先今天的节目真的会做的很好。比起昨天第一次来说紧张也少了很多，今天会更 放送跟自由的会做的很好。 主：恩我也是那样想的。果然是我们TONY NA前辈.人气到现在还是。。。呀。。现在已经 有700多万的留言了。 TONY：海外开始。。像美国，澳洲，加拿大。。 主：哈哈哈 TONY:都看到了 主：是。我们在这里可以听到很多好的歌曲。还有和我们10代的主人公TONY AN一起做节 目。心情真的很开心。也非常期待今後的放送。可以一起做节目真的感到很光荣。 TONY:呀。。怎麽老是说这个。。你不要一直那样说嘛怎麽总是那麽说。。 主：是。我知道了！ TONY：啊哈哈哈。 主：现在开始看文字。那今天的话题呢是“最近特别热衷的事情”。沉迷於的事情。 TONY:恩没错。想最近最喜欢的电视剧啦喜欢的食物啦喜欢听的歌曲啦等等等。 主：恩对。多多的来信。最近好像很有人气的是。。F4? TONY:啊~~F4。对 主：花样男子 TONY:在军队里看的人们都生气了。说他们为什麽长的那麽帅。 主：看了几位的脸庞。有很多亲密感。哈哈。 TONY：都很优秀。演技也不错。很有意思。 主：具俊表。 TONY：对。那位的STYLE现在成了流行。卷发。我绝对没有那样的造型。因为我的头发短 。不能做成那样的造型。我好像老是跟大家有相反的想法哈哈。 主：我们TONY最近有什麽特别沉迷的事情？ TONY:我呢。不管怎麽说现在开始做放送广播节目。经常陷入练习中。 主：请大家多多给我们来信吧。一条50. TONY：今天又有好多的听众给我们来信。我们先来读第一条。这位朋友说从昨天开始就沉 迷於了有胜浩的大人的节目中。心情非常的好。以後每天都能这样的听到真的很开 心。啊~谢谢~是很好的话。 主：没错。心情好吧？ TONY：当然。心情很好。以後也每天每天都会一直努力。 TONY：这位元来信说最近很喜欢听军队音乐剧。非常期待。 主：最近有好多类似的音乐剧。 TONY：对。最近有好多这样的歌。我们KANG TA还有杨东根先生在军队中还有在外面。都 有这样和军队生活有关的公演。非常了不起。我现在虽然不能亲自去观看，但是听 说了很多相关的事情。我们KANG TA在军队中也有这样很帅气的模样这麽了不起。心 情很好。我也要快点。。快点。。我也会一样努力的。 主：这位说最近一个人在欧洲生活。很热衷於足球。 TONY:啊~~一个人在海外。最近国内的朴XX足球选手露面很多。真的是最高的选手。还有 在之前2002世界盃时候接受过采访的XXX。。 主：是啊。如果热衷於足球的话没有别的办法。 TONY:但是可以讲足球的故事哈哈。 主：多做运动的话真的很好。这位说最近开始要白手起家了。在职场打拼的3年但是没有 什麽好的成绩所以要开始为自己干事情了。 TONY:哇~好羡慕啊~羡慕也有担心也有慢慢的准备的话应该会有很好的结果~ 主：这位来信说最近一直在相亲。已经参加了接近10场相亲会了。作为20代来说有点郁闷 。 TONY:哈哈我作为30代来说一次都没有参加我们一起郁闷吧。（问主持人）以前参加过相 亲吗? 主：我差不多有过3次。 TONY:呀~~羡慕我一次都没有参加过啊~~相亲很美丽哈哈。- - 主：这位来信说最近很喜欢做饭。一道道菜完成後请家人品尝。心情真的很好。或许，我 们练习生做饭好吗？ TONY:呀~~我现在是正式的了好不好~~哈哈 主：啊~~对不起哈哈~ TONY:那麽你最擅长的料理是什麽呢？ 主：我呢，我最擅长的是（一种炒饭）在家里和朋友们一起小喝一杯一起吃饭。感觉很好 。有时间也来玩~~ TONY:呀~好啊好啊。我会带很多好吃的去的！ 主：果然是我们的练习某长（开TONY玩笑，TONY现在已经是正式的某长），除了尊敬没有 别的。 TONY:哈哈谢谢。 主：这位来信说最近很热衷国外电影。经常看国外的一些影像。我们TONY英文很好吧？ TONY:恩。。现在想想也过了好长时间了。有点吃力。应该重新开始学习英文了。 主：对的。这位来信说最近很喜欢看魔术表演。特别是西班牙的以为魔术师。每天都看。 TONY:我也能写一点西班牙文。在美国的时候有很多西班牙人一起生活过。学习了一点点. （说了一句西班牙文，主持人问是什麽意思。） 主：真的是要很努力的学外文。 TONY:这位元来信说我最近陷入了不断发资讯中。已经发了好多资讯了。什麽时候才能读 到我的呢。哈哈现在这不是读到了吗。以後也拜托的多多发来吧。 主：我最近陷入了不断发资讯中。真的来了好多的资讯，不能全部都读到真是对不起。7 点以後也还是会有读短信的。TONY把大家的号码读一下吧。 TONY:一会再读大家的问题。呀。。600万怎麽读啊。。 主：今天有700万。 TONY:哈哈。 TONY:我们在军队外的公主们，因为男朋友在军队里你们是什麽样的心情都没法想像。不 知道会不会遇到其他的男生。不管怎麽样女生的心思很复杂。是等待好呢还是乾脆离 去好呢。等待很辛苦。如果能经常有休假可以出来就好了。不知道男朋友会不会不断 的变换服役场所。在军队外等候的公主们都加油！用温暖的心守候自己的男友就好了 ！忠诚！ 主：我们在军队里的兵们很累。在军队外守候的女生们也很累是吗。 TONY:那是当然了。真的会受很多苦。但是我们的公主们都要加油。有美丽的爱情就再好 不过了。 主：好。我们TONY来读下面一条。 TONY:好。这位朋友说。我的男朋友不久前也去当兵了。走的那天下了雪。我们都把彼此 的手机萤幕换成了对方的照片。有一次休假出来看我的时候看到我手机萤幕的照片是 佑赫OPPA和 TONY OPPA的照片脸一下子暗了。很生气。问我怎麽换掉了照片。我就说 对不起OPPA，可是我跟你交往了一年的时间。可是我已经喜欢H.O.T OPPA们13年了呀 ！！！哈哈。然後男朋友一句话都说不出来了。我就对他解释其实演艺人对自己来说 是一个短息一封信都收不到的信仰。和对OPPA(男朋友)的爱不同。所以请快快解气吧 。还有上个礼拜，我的男朋友过了20岁的生日完全成了20代人。祝贺！ TONY:其实像这样真的。。自己在军队里受了很多罪，看到女友手机里有其他男人的照片 ...心情会不爽。我也是。因为在军队里不能见老朋友...心情...（不会又触景生情 想老张吧。。。。。）哈哈哈。 主：对。。有那样的感觉。 TONY:在我看来。我认为。如果真的和男朋友很相爱的话。绝对不会有其他特别的事情的 。所以大家快点。快点给自己的女朋友打一通电话吧。能听到一些不用担心的话就好 了...（完完全全是让老张听的...- -） 主：是啊。努力生活就好了。这为来信说想借节目对现在正在军队中服役的很多朋友说一 些话。首先是在京畿道XXX部队的XX，江原道XXX的XXX（...好多好多人...）大家都加 油！忠诚！退伍之後一切重新开始！ TONY:哇。。这位的人际关系真是了不得。。 主：是啊。。难道是F14？ TONY:哈哈。可能是吧。 主：听歌吧 歌曲 主：现在是为大家解决苦闷的时间。欢迎今天到来的XXX X：大家好 主：最近过得好吗。 X：过的很好。 主：我们现在TONY前辈也在这里。 X:请多多帮助我。 TONY:哈哈哈哈。其实我昨天是初放送。今天是第二次。不要说什麽拜托我的话。 X:不是说那个啦。其实我从小时候开始。在电视上。最高的歌手。HOT。今天像这样一样 真的见到了。真的很紧张。手从刚才开始就一直在抖。 主：我们X小姐好像都流眼泪了。经常前辈前辈的叫。。 TONY:是啊。脸长的也很漂亮也很懂礼仪。 X：谢谢。 主：我们TONY怎麽样？不错吧？ TONY：什麽不错？ 主：每天每天都可以这样和女嘉宾一起做节目。 TONY:这个。。。 X:啊，是说每天每天吗？ 主：你不知道吗？ TONY：呵呵其实这样特别的放送。很开心。我现在刚做了两天。 X:前辈你也很特别。 TONY:哈哈明天也能再见你就好了。哈哈。开玩笑。 主：TONY或许听过我们X小姐的歌曲吗？ TONY:啊。。我现在因为在军队中努力的服役，不管怎麽说歌谣之类的听起来有些困难。 现在虽然还没有听。一会放送结束後马上。。如果一机会的话一定去听。 X：啊~谢谢。我星期五也会努力准备的。 主：恩没错我们X小姐每个星期五都会做这个节目也请大家多多关注吧。 歌曲 (情景剧) TONY:顺熙呀~有什麽烦恼吗？ X:正像OPPA说的。妈妈的生日到了。记得上次OPPA休假出来时我们一起看到的那个很贵的 礼物吧。。 TONY:顺熙啊，把这个拿去~ X：哦？是什麽？哇。。是商品券！ TONY:我知道母亲的生日快到了嘛，因为在军队里没法亲自准备生日礼物。就准备了商品 券，你拿着去买合心意的东西，像皮鞋什麽的啦。 其他人：哇哇哇看看看顺熙你真是好啊。男朋友是富人。真的好羡慕啊。 X：其实一点都不好。我们家完全就是草民家庭。还有我也想在OPPA父母生日的时候献上 贵一点的礼物可是又没有钱。 其他人：也是那麽说。。 X：我想利用OPPA休假的时候打工赚钱可是OPPA不让。 TONY:顺熙啊，绝对不能趁OPPA当兵的时候去打工哦。我来给你钱不管多少都可以。你打 工赚的钱我都给你。所以要跟我玩。知道了吗。 其他人：哦妈妈呀。完全是具俊表啊。 X：你也知道啊我现在在上大学还要赚学费。我打工不是为了零花钱还是为了有用的钱。 其他人：就算是这样你的男朋友也很好。多麽善良啊。 X：是吗。。其实我真的很累。不知道该怎麽办。 主：到这里为止哈哈。真是有趣啊。我们PD称赞TONY的演技真的是不错啊~~ TONY:谢谢谢谢哈哈，在我看来呢，演技是演技，不管什麽事都用平常的心态去诠释就最 好。我的演技真的不好哈哈。 主：如果具俊表成为军人。。 X:那我是金丝草吗？哈哈。我希望。 主：今天情景剧到这里围绕情景剧有很多问题。男女情侣之前的家庭环境。。。现在正在 听广播的各位可以围绕这个问题给我们来信。现在放花样男子的主题曲。 歌曲 主：最近花样男子真的是人气好旺啊。和电视里的内容有点相像，我们今天的话题也是说 家境很好的男方和家境有些困难的女方之间的问题。X小姐来念一下。 X：好的。互相条件差异悬殊结婚的情况也有，但是因为相爱其他条件都不是问题不是吗 ？因为很爱自己的男朋友所以跟去了美国。 主：不管怎麽说应该是男方的要求。说“你跟我来吧” X：如果我这位女生的话我会觉得如果真的相爱的话没有关系 TONY:我跟顺熙有同感。我觉得真的很棒的男人是有的！为了女朋友能付出很多的人真的 是很好的男人。 主：这位是说自己作为男生没有女方家里条件好。不管怎麽说作为男人。。总是会。。 X:是啊。如果是男生的话不管怎麽说自尊心都会有。。 主：我有一个认识的後辈是以为女性家境也很好工作也很好。跟男朋友交往的时候她会觉 得自己花多一点钱心会比较舒服。 X:我上大学的时候有的时候去外地做火车的时候会想是坐什麽的是做KTX呢？无穷花呢？ 还是？然後我的男朋友就在旁边说坐KTX吧，你怎麽舒服怎麽坐。在我的立场来看，比起 钱来男友的关心是最重要的。 TONY:我呢，不能很自由的活动但是我是肯定型的性格。我从最初开始就可以都抛弃，和 那个人一起只吃好吃的东西，买好的东西，不管经济怎麽样。 （念很多的来信。有的支持结婚有的不支持这样的婚姻有的说需要沟通。听的头疼啦头疼 啦。。。。= = 原谅不翻了= = 关键字：真心 环境差异 父母 沟通 信任 幸福 只要有爱什麽都可以。） TONY说的 TONY:现在好像环境不是问题，虽然环境的问题很多但是结婚的例子还是有很多。还有结 婚不只是两个人的事情。家族和家族也要见面。大家在电视剧中经常看到。恋爱双方 因为自尊心还有误会什麽的事情造成的问题很多。 TONY:我怎麽觉得刚刚两天节目话题就这麽忧伤了。。呵呵 主：现在的时间是？ TONY:现在的时间是7点18分 主：多多来信 (念来信) TONY:收到了好多FANS的祝贺.网名为白色、FOREVER H.O.TONY、胜浩未来的夫人...等等等 等发来了祝贺。真的真的很感谢大家。 歌曲 主：今天的话题是什麽来着？ TONY:今天的话题是你最近最热衷的。 主：这位说今天听了TONY的放送声音真的好好听。这位说听了H.O.T的歌心情真的很好。 这位说最近很喜欢看电影。问胜浩哥哥记忆最深的电影是什麽。 TONY:我有好多都印象深刻。最深的是一部很久的片子。。（片名听不出来 英文的） 主：我经常很开心的看 TONY:这位来信说最近很热衷於学习中国语。哥哥们！我爱你们！（中文，胜浩大人直接 给念出来了。。。） 主：是什麽意思？ TONY:是爱的意思。 主：啊~我爱你。 TONY:不是你，是你们。我爱你们。呀~今天又学习了一个。 TONY:这位说听了OPPA的广播，听到很多流行语。 主：这位是海外的。 TONY: 呀我们海外饭的资讯也都到了。这位写留言的是。安 某某 因为是用汉字写的所以 比较难，以後。。 主：啊 对了 芳芳 (白海里的版主) TONY:安芳芳小姐 啊是主持人刚才有说过的安芳芳。她说TONY OPPA你好。我是OPPA的中 国粉丝。我们中国饭现在都听了OPPA的广播。我们都非常的想念OPPA，还有OPPA一定 要健康的在军队中好好生活。直到OPPA回来的那一天我们一直等着你。爱你~(这段念 的语气十分之可爱。。） 主：呀~~现在在听我们放送节目的中国饭真的都好积极~ TONY:是啊~~真的~~大家好，我是 TONY AN（中文。。。。十分标准。。。。） 主：大家好我是玄秀（中文） TONY：谢谢（中文） 主：谢谢 我爱你（中文） TONY：我爱你（中文） TONY：下一条。我是2007年入伍的军人，我每天都听这个广播，因为和分手了的女朋友见 了面想借节目祝那位朋友幸福，因为遇见了我受了很多苦，想对那位孤单的朋友说 抱歉，还有感谢把笑容带给了我. Tony:我们这位朋友加油，还有女朋友也要加油。 主：我们这位先生真的很帅，为了分手的女朋友。。 TONY：是的好帅。 -- 又讲到TA了 真是甘心啊>0< 而且还谈到花样男子XD ps.白海里佑猴饭颇多 所以才会有括号内的话 -- ┌━—┐ ║┌—┘ ┌╗┌╥ ━ ╦━—┐ │└┬━┬┬╮╭═┬╦┬═┬┬╮║└┘║ ║ ║┐┌╝ ║┌┤║║╠┤║╩┤║║╩┤╠┤║┌┐│igh-five║ └┘└━┴┘┘╰━┴━╩━┴┘┘└┘└╩═━┘└eenagers --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.224.231.60