阿里郎heart to heart MC：你好，KANG TA~ 白：你好~ MC：我相信一定有一大批观众很高兴能在我们的节目里见到你， 有没有什麽话想对他们说呢？ 白：大家好，我是KANG TA。 距离我上一次亲自在韩国电视节目上对大家说“Hi”已经很久了。 很高兴来到这里，也希望今天能度过一段愉快的时光（指做节目）。 MC：你在中国非常的受欢迎。 实际上可以说是他们（中国人民）最喜欢的歌手之一了。 小白不好意思地笑，MC惊喜+自豪 MC：你认为为什麽你这麽受欢迎呢？ 白：说我是他们最喜爱的歌手之一有些太过言重了。 我是从作为H.O.T.的主唱开始在中国活跃的。 我想我能赢得这麽多的中国fans是因为我持续的在中国活动。 我的中国FANS喜欢我总是与他们保持亲近的实事。 我想这就是为什麽那麽多中国人民那麽喜欢我。 MC：你是否认为你有广大的fans基础是因为之前在H.O.T.中的活跃？ 白：那些从H.O.T.就开始喜欢我的fans现在大多都已经24、25岁了。 就算是那时很小的fans也都已经20出头了。 所以，我的很多fans都已经20多了。 然而，我单飞之後赢得的fans年纪就比他们小一些。 同时我也出现在一些在中国拍摄的电视剧上， 所以，我也有一批从电视剧上知道我的年纪比较大的fans。 因此，你可以说我在中国的fans基础比在韩国更广一些。 MC: 你什麽时候最能感受到自己很受欢迎？ 白：当我到达中国机场的时候我能感觉到。 当然，我在开演唱会的时候也能感觉到自己很受欢迎。 之前，当我还在H.O.T.的时候开演唱会（在韩国的）， 几乎我们所有的fans都是年轻的小女孩。 然而在中国，我看见许多年纪大一点的人来听我们的演唱会。 在我初到中国的日子，那些年纪大一点的人还不知道我是谁， 只有一些年轻的女性来看我，但是现在就算之年纪大一点的人也知道我了。 这倒不关乎受欢迎的问题，我感觉到更多的是我与中国的fans更亲近了。 MC：你和张娜拉被任命为2007年的中韩交流大使，这似乎是一项重要的责任。 白：是的。今年是中韩建交15周年， 我作为一名交流大使，感觉到一种要履行好自己职责的义务。 这是一项重要的责任，我很荣幸能担当。 我会在往返中韩两国中尽我所能的促进两国间的文化交流。 MC：现在在中国，韩国的音乐、电视节目、电影还有节日都很流行。 你认为为什麽中国人民很喜欢韩流呢？ 白：在上世纪90年代，事实上是从90年代开始， 韩国的电影、电视剧还有音乐品质都在稳步的提升， 但是那时候还没有被海外的人知道，比如说日本和中国。 从90年代开始，韩国的文化交流才逐渐频繁起来。 到了90年代末，中国才开始注意到。 我想对於那个时候的中国人民，韩国的文化还非常新颖。 随着韩流向亚洲的推进，人们发现韩国文化很新鲜，而且完全与众不同。 我想这就是为什麽现在韩流在海外依然这麽流行。 MC: 今年年初，你参演了一部中国电视剧"男才女貌2"。 我们有一些在韩国拍摄的花絮。让我们一起看一下吧~ 之後播放吻戏花絮之间白和MC继续对话 MC：一定很冷吧！ 白：离得很近，就在首尔的Namdaemun。那是06年冬天最冷的一天。 MC：（电视剧）是关於什麽的？爱吗？ 白：是的，是关於爱情的。 我是公司老板的儿子，是一名经理，爱上了一个非常平凡的人。 我为了这个女人甘愿放弃一切，为她做任何事情。 MC：在剧中你说中文吗？ 白：不，说韩语~ 此时播放到KISS MC：是吻戏哦~（笑） 白：（笑）在这个剧里有很多吻戏。 我用韩语说台词然後再经中文配音。 花絮播放完，回到演播室 MC：在韩国你更多的是作为歌手被知道。在拍电视剧的感觉是什麽呢？ 白：唉~这比唱歌难多了，我觉得很难掌握，不过很有趣。 和唱歌不同的是在演戏时我可以演绎别人的人生。 这是一种全新的让人兴奋的体验。 我的演技还不是很好，而且演戏也很不容易，不过我想我会做得越来越好的。 总的来说，我觉得演戏既新奇又兴奋。 MC: 你在电视上看到自己演的戏後是什麽样的感觉？ 客观地说，你怎麽评价演员KANG TA？ 白：（笑）在04年我在中国出演了自己的第一部电视剧， 05年我出演了KBS电视台的爱情中毒。 在中国，剧本都是事先就写好了的。 但是韩国的就是边拍边写，就像是现场直播，所以通常没有足够的时间去调整自己。 我在看自己演的爱情中毒时觉的很窘。 但现在，我认为当时那种日程很紧的压力帮助我提高了演技。 回首再看时，我觉得我应该能做得更好。 MC：你准备一直既演戏又唱歌，对吗？ 白：我在计画尝试。 MC：我想我们将会看到一个演技更加纯熟的你。 我听说你最近在中国又拍了一个新的电视剧。 白：叫做“丁家有女喜洋洋"这部电视剧瞄准的是中国的国庆， 相当於韩国的Chuseok，是一个很重要的节日，全家都会团聚。 这部剧准备在这个特别的假日放映。 我饰演我自己，KANG TA，但是中国fans喜欢叫我的真名， 所以电视剧里我用的是自己的真名安七炫。 在电视剧里，最小的女儿是我的忠实fans． KANG TA在中国开演唱会时甩掉他的经纪人独自去了长城游玩， 但是意外遭受到了车祸．我失去了记忆， 这时三女儿救了我．她帮我找回了记忆，使我能够痊癒的站在舞台上． MC:所以这部剧中的明星其实就是韩流star KANG TA? 白：是的。这对我来说容易很多。 在其他的电视剧里，我要以一个中国人的身份来演，说韩语台词然後中文配音。 在这个剧中我中文说不好没有关系，因为我演的是一个韩国人。 我说一点英文，但是和自己对话时说韩语，这些都会用字幕打出来。 同时，我也说一些很短的中文句子。总的来说，非常有趣。 MC：这部电视剧就是为你而设计的？ 白：我想是的。在制作开始前他们就叫我去演了。 我很荣幸而且很乐意，所以很高兴得接受了。 一家人会聚在一起观看，这对我来说是一个亲近他们的好机会。 MC：这次饰演自己是不是简单很多？ 白：我觉得更加困难了。导演告诉我在拍摄时做我自己就好。 我想表现出我自己，但是周围的环境又不是真的，这真的很难。 你知道，我在现实生活中比在萤幕上更加开朗一些。 但我不认为我活泼的个性在剧中真正的展露了。 我同时还被失忆这个剧情所束缚，而且这是一段罗曼史。 我想更多地展现自己活泼的一面，但是又害怕这与剧情不适合。 MC：你6月在日本举办的fan meeting 。为什麽以前没想过呢？ 白：我觉得自己在日本还没有很广泛的歌迷基础。 所以，我从来没想过要那样在日本活跃。 但是随着爱情中毒在日本播放，我赢得了更多的年纪大一点的女性的喜爱。 在这些fans中，有一群很忠实的要求开fan meeting。 我认为这是一个好主意，我也很惊喜看到这麽多的fans来参加。我很感动。 MC：见到年纪比较大的女性对你表示关注你是什麽感觉？ 白: 我觉得很有趣的是一位70岁的老奶奶来到我的fan meeying，站到了舞台上。 那时我就觉得每个民族都有不同的感受文化的方式。 在韩国，年纪大一些的人们都表现得比较害羞， 年纪大一些的韩国fans在见到他们喜欢的名人时更加羞於表现他们的感觉。 日本就不一样，年纪大的fans会更多的表现他们的热情。 他们很明确的而且很想去表现他们对自己所喜欢的名人的爱慕。 能看见各国fans间怎样不同是一件很有趣的事情。 MC：现在你确实知道了，全亚洲都有你的fans，不论年纪性别~ 白：（笑）我的日本fans几乎都是年纪大的女性。 MC：的确是~ 白：我对每件事情都充满感恩，我也知道应该一直这样。 然而，我想要更多。我现在还没有完全满足。 我的愿望是在更多的地方努力工作，赢得更多的fans。 MC:尽管很多人都为你赢得了国际间的荣誉而自豪， 但是韩国的fans会因为无法经常在韩国见到KANG TA你而不开心的。 白：（无奈+愧疚的叹气） 是啊，那些非常喜欢我的fans对於我在韩国没有过去活跃了这件事很不满。 我想对他们说对不起，但是我考虑得更多的是将来。 如果仅仅只在韩国活动，亲近我的fans， 这样的话，我将停留在我现在所处的地方，不能扩展我的事业。 而且，我希望看到我的fans能为我感到自豪， 所以，我告诉他们要相信我，多多支持我。 如果我在中国努力工作，能够成就满满的回到韩国，然後发行我的新专辑， 我想人们，不仅仅是我的fans都会更加的承认我并为我感到自豪的。 因此，我希望他们理解我想在学到更多东西， 取得更多成就後，再在韩国活跃的这个目标。 MC：我很惊异你从作为H.O.T.一员开始（在演艺界）活跃已经有11年了。 白：是的，我的首次演出是在1996年，11年前了。 MC：从作为歌手出道开始的11年间有什麽感想呢？ 白：我不肯定人们怎麽想的，但是我一直都觉得自己还很年轻而且还是个新人。 尽管如此，在看到今年夏天SJ翻唱的幸福之後， （此时开始播放SJ版的幸福，在音乐声中小白继续说）， 我感觉我的新人时代终结了 。我意识到我必须再去寻找一些新的东西了。 （回到演播室）。 当这些年轻的一代音乐人翻唱我的歌曲时， 我记得我用难过夹杂着开心的复杂情绪回首我过去的时光。 MC：你一定非常自豪自己的热门歌曲被他们翻唱。 白：我明白。我先觉得高兴，之後又会悲伤。 MC：你作为独唱歌手出道已经6年了，是一段相当长的时间了。 之前作为POP组合H.O.T.的成员之一，（这段单飞的时间）觉得困难吗？ 白：是很困难。那时候我想，比起在H.O.T.中时，我只有原先五分之一的力量了。 尽管如此，力量可能更小，我都不敢去比较。 MC: 这是一个很项很重大的责任。 白：（点头），那时我觉得自己要一个人完成它，但这些在被我克服之後都不算什麽了。此外，我还是我专辑的制作人，这也给了我很大的压力。当我开始唱情歌，人们对我的另一面表现出敬佩时，我赢得了信心。 MC：你作为一个情歌歌手非常出名，因为你真的是非常擅长。 白：（笑），我总是说自己是一个dance singer，但是人们都不这麽想了。（笑~） MC：我们准备了一个你和台湾的Vanness组合的音乐录影带， 让我们看过之後继续我们的谈话。 白：啊，Yes。 此时播放KV的SCANDAL的部分片断，下面有一个小萤幕是演播厅现场， 小白看着看着就用手去挠脑袋，还真是闲不住阿～ MC：再看到KANG TA跳舞真是太好了。 白：（笑） MC：因为文化的不同你与他交流有什麽困难吗？ 白：这个，因为他经历过很多不一样的文化，所以我们还算合得来。 我们之间能够用英语交流，他的韩文说得也很好， 同时，我那很烂的中文也有些帮助。 Vanness的英语很好是因为他有美国国籍，所以之後我们用英文交流的很好。 他好像也能听懂我很烂的英语，我们之间的交流没有任何问题。 MC：你有没有将来与其他歌手合作的计画？ 白：我相信歌手之间的合作应该继续下去。 亚洲的歌手应该更多的合作，不仅仅是指我自己。 当你看一下每周的Billboard排行榜，有超过5首的歌都是组合的。 因此，为了全面的音乐主题的增长，音乐人应该更加注重合作。 如果我来首开先河，就会有更多的年轻表演者和歌手会跟随。 我想我这麽做之後，将来艺人之间的交流就会更加自然一些。 因此，我会继续我的合作计画。 MC：你的fans等你出新专辑已经很久了，现在进行得怎麽样？ 白：事实上今年的後一段时间我在中国还有一部电视剧要拍摄， 尽管我很忙，我还是打算出一张数码专辑，同时通过演唱会见见我的韩国歌迷。 MC：我希望你不要失去歌手KANG TA。（笑） 白：（笑）不会的，尽管我打算继续演戏，但我依然相信我是一个歌手， 而且我心中饱胀着唱歌的灵魂，我会试着更多的表现我的歌唱方面的。 MC：作为首席POP组合H.O.T的成员和一位成功的独唱歌手， 我听说你是年轻一辈的超级偶像。有什麽话你想鼓励一下他们吗？ 白：呃……我想告诉他们，当他们真正的尽自己所能努力去做一件事情时， 不管他们成功与否，他们都会从中学到一些东西。 我可以很自豪地说，我已经尽我所能的去做每一件事情，不管它的结果会如何。 因此，我想告诉年轻的一代，只要你们努力的去做，就一定会有所收获。 你刚才提到年轻的歌手把我奉为偶像， 但我认为他们比我更有潜力，而且会比我更成功。 我想人们给予我这麽多支援是因为我很幸运，我的演艺生涯时机很对。 对於那些在这个唱片工业时代刚刚出道的人来说开展事业是很困难的。 我相信他们比当初的我拥有更多的热情和才华， 所以，我无法给他们什麽建议，只能告诉他们要尽己所能。 我相信他们会取得更大的成就，所以我并不担心他们。 MC:很多的fans都很关心你在年初接受的一个访问， 节目中你说你不准备有新的恋情了，因为你就要服兵役了。 白：也不是说不准备有新恋情了， 只是因为我和我的前任女友之间（因为服兵役）出现过很多问题。 我想如果我去服兵役的话女朋友一定会非常伤心。 但是，所有的男人都应该去服兵役，而且服了兵役之後也能更加推动我的工作。 两年，我听H.O.T.的成员文熙俊说，会流逝的非常快，真的是光阴似箭。 尽管在服兵役的人不会这麽觉得。 我想告诉我的fans不要为我担心，因为我很快就会回来，而且会更加的活跃。 MC:准备什麽时候去呢？ 白：我想，大概是明年年初吧。 MC:我想知道因为繁忙的日程，你是否拥有属於自己的时间。 如果你有24小时的自由时间，你会干些什麽呢？ 白：因为经常出国，我一直都没什麽时间待在家里。 一年中只有1/3的时间待在家，所以如果给我24小时去做我想做的事情的话， 我想呆在家里看看电影，吃自己做的饭，一整天都不出去。 MC:我希望你在不远的将来能够找到这样的机会。 白：啊~事实上，当我从中国回来後，我有大概两天的时间能够呆在家里，感觉真得很棒。 MC：你很快就要再去中国了吗？ 白：是的。我在日本很快就有一个fanmeeting，在中国也有一个演唱会。 我会很快回来再出去。（笑） MC：好的，我们很期待通过电视，报纸和你的工作在韩国看到你。 白：我准备在韩国出一张很棒的音乐专辑，所以敬请期待~ MC：我们很期待你的将来，同时感谢你能参与这个节目。 白：谢谢。 转自安七炫论坛 作者： siwen -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 202.132.218.223