作者qwe123 (加油!!!给点好运吧!!)
看板HOT
标题Re: [闲聊] 关於佑赫
时间Sun Aug 19 23:31:27 2007
请教一下...
为什麽佑赫韩文罗马拼音是"woo hyuk"?
刚才翻韩文书来看...
如果直接从母音子音翻...会是"u hyeok"...>.<
好奇怪唷..谁知道为何降翻吗...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.8.214
1F：推 shinband:从我认识HOT~就是拼这样了= =||| 08/20 00:05
2F：推 hyochon:拼音这东西版本很多，eo的音也有o e u等不同拼法.颇乱 08/20 16:02
3F：推 hyochon:尊重本人写的为准噜 08/20 16:03
4F：→ wrnk2003:完全也不知道为什麽...= = 从HOT时代就这样写的啊?! 08/20 20:04
5F：推 woo35:woohyuk应该不是拼音,就跟我们的护照名字一样,还是有字母,可 08/23 01:19
6F：→ woo35:是念的方式不一定跟上面的字母是一样的,简单来说,就像photo댠 08/23 01:20
7F：→ woo35:单字来说,写是这样写~念却是念音标,不知道这样解释懂嘛^^?XD 08/23 01:21
8F：推 qwe123:我以为韩文和日文一样...每个字都有正确的罗马拼音.. 08/23 22:37
9F：→ qwe123:虽然还是不太懂 不过感谢楼上大家的解释^_^ 08/23 22:39