From安站 http://www.kangta.com.cn/ 作者：[email protected] 翻译自KTF KANG TA的传说从现下开始 传奇性的组合H.O.T在韩国唱片界永远的消失了，但是KANGTA的传说从现下开始了，现下 即使没有HOT的头衔也能引导亚洲韩流的他作为新文化的创造者以及引领韩流事业的企业 家重新出现下大家的面前。 KANGTA消失去那里了?最近在电视上边寻找他的踪影，发现了他频繁的音乐活动。他的音 乐工作没有重复.在韩国偶像组合H.O.T活动时候他给同行李志勋, NRG写歌。2001年HOT解 散後，自己创作发表SOLO专辑。2003年，和死党李志勋，申彗星组合Project下组合S. 2006年，和F4的吴建豪组成‘KANGTA&VANNESS",尝试新的音乐.。 但是现下，为什麽他的音乐活动再次被注目?KANGTA的音乐活动和最近播放的趋势没关系 而是他一直在闪光。大部分偶像组合出身的歌手作为万能艺人掌握了电视上演员，MC,滑 稽表演秀等节目时，KANGTA在中国作为歌手兼演员活动着，偶尔在国内发表一些电视剧插 曲等不断的让大家看到他的新音乐。在国内唱片界不景气的清况下很灵巧的活动着，这样 的他让我觉得他拥有了创作艺术家的魂和作为企业家的冷静的气质。而且他作为演员也不 停的活动着。在中国演电视剧，在国内在电视剧爱情中毒中也 尝试了演戏。采访中 KANGTA说"我觉得我们是为大众的演艺人如果FANS希望不管是音乐还是演戏都应该挑战一 下。" 但是他真正的内心还是希望用音乐走向大众.。 韩流泡沫,我来消除他 S:最近国内活动很少,怎麽过的? kangta:集中在中国活动,音乐节目(类似国内的人气歌谣)大概一个月会参加2次左右,电视 剧<男才女貌>正在拍摄中,年底大概还会拍2部,这部电视剧大概2年内就会播放,我觉得我 现下应该投资中国市场. S:最近东南亚也刮韩流风,有什麽特别理由在中国活动的吗? kangta:展望未来吧,从卖的市场来看,中国的人口数就是个巨大的市场,现下不是有很多商 务投资人都在注视着中国吗?中国现下是投资价值最高的地方,作为演艺人的我为了个人的 成功还有公司的後辈的未来考虑决定在中国活动,我在中国活动成功的话也为後辈打通了 路。 S:中国舆论对韩国艺人不太友善,但对你很有好感,为什麽? kangta:中国舆论对韩流有抵触的理由是韩国舆论和韩流艺人做了过大的包装,国内舆论所 说的韩流与实际的样子相当的不一样.国内舆论把中国:一百元的韩星"包装成在韩国有"一 千元的价值"所以被讨厌了,而且韩国艺人给人的感觉是利用人气只顾着赚钱,我想除去韩 流的泡沫,刮起真正的韩流风.为此中国FANS喜欢我,而我却懒於给他们相当的回报,那也是 这样的.因为如果没有展现出足够的爱,韩流风马上就会消失,在韩流事业中SM得到了称扬 也是因为这部分.我想我在中国努力的活动,去除反韩流这否定的印像,对後辈艺人也是有 帮助的. S:在中国活动频繁,相对日本很少活动 kangta:日本如果不是像BOA一样本地化的艺人的话,是个很难成功的市场,在日本如果不能 熟练的运用日语活动的话,就不可能成功,我出演的电视剧也不是很有人气的电视剧,所以 日本活动还处在很小心的阶段. S:在韩国歌手出演的电视剧还没被批判,中国呢? kangta:艺人本身就是服务业的,拥有大众喜欢的样子才是最重要的.对我来说任何时候都 是音乐最重要,但如果有人想看我演戏的话,我会兼演戏并行的"我为什麽做这件事情"是我 先想到的.和韩国不同,中国反而有人问我"你为什麽不去演戏呢?"在中国有人气的艺人都 是唱歌,演戏一起的.顶级演员与唱歌实力无关也可以出唱片,顶级歌手也可以拍电视剧. S:比起坚持自己的音乐个性,是不是和大众更享更重要些? kangta:是不是大众音乐吗,被大众认可才是最重要的.我自己做的喜欢的曲子得到了周遭 和大众冷酷的评价的话,也会变得讨厌那曲子,相反自己感觉一般般的曲子但是大众很喜欢 的话,我也会跟着喜欢.就大众音乐,做音乐的人之间互相承认那歌是"名曲",但是大众不喜 欢的话,我想那歌已经不是"名曲"了,又不是纯粹的古典音乐. S:这麽说来,你是顾着大众在做音乐了,你真正想做的音乐是什麽样的? kangta:很幸运,我的音乐方向跟FANS希望的一致,随着SOLO的发行,比起舞蹈更多的放在抒 情音乐上了,FANS的回应也不错,在3TH的时候放了更多的爵士,FANS还是一直支持我 S:3TH发表已经有2年了,好像有出新专辑的慾望,怎麽样? kangta:当然了,大部分的歌手在专辑出了才1个月就有了想再出新专辑的想法,我现下正在 构想出数位单曲专辑.详细的什麽时候发表还不能说,不是因为秘密不能说,而是时间还没 定好.可以让大家听到以前从没听到过的featuring(注:类似於对唱吧) S:什麽能带给你音乐的灵感? kangta:很爱喝酒的我做音乐时根据喜欢的酒不同,做出的音乐也会不同,在做3TH的时候, 我喜欢边作曲边喝葡萄酒,那些爵士以前全听过了,但边喝葡萄酒边听又会有不一样的感觉 ,所以3TH的爵士特色很深,还有人际关系,感性对音乐也很重要,如果不混乱的话,多交几个 女朋友也好,因为经历了爱过、分过，逐渐成熟的感情会浸透在音乐中。 S:最近喜欢喝什麽酒? kangta:最近喜欢喝香槟,香槟的酒精能合人心情UP,所以最近常听SWING.以後发表数位单 曲专辑不能很确定说是SWING曲风,但是比起舒缓的抒情曲,快速Tempo的Technical曲风的 几率比较高。 S:你从偶像中脱出来构筑音乐人的形象,作曲好像占了很大的功劳. kangta:我常常对偶像就不是音乐人或者成不了音乐人这个固定的理念有些不满,说我在作 曲,然後评价我说"虽然以前是偶像,但是转型成音乐人了",我觉得这话说的不正确,偶像是 我经历过的历史,现下还是留有偶像的形象,再加上我从HOT时期就开始作曲了,不是吗? S:HOT的头衔让你成长为了音乐人,那麽妨碍的地方多吗? kangta:作为男子组合享受到了非常高的人气,但是偶像明星的形象关系伤心的时候也很多 ,对男子组合的音乐评价也非常低,对我们做出的音乐成果,"肯定是别人帮的忙","那些偶 像知道什麽啊",误会我们,从这点出发东方神起的成员们就非常累了.我觉得细亚俊秀比起 现下歌谣界的某些抒情歌手实力一点也不弱的,但是即使是期待东方神起的音乐的人们,正 确的评价他们的人也不多,我改换掉了偶像的形象,希望能成为他们的榜样,我慢慢具备不 比别的抒情歌手的实力,自己边创作边活动,得到大家的承认,我想这样才能为偶像出身的 後辈开出路来.这是我未来要做的事情,我不可能总站在主要的位置上,当後辈站在主要位 置时,我希望能启到後援的作用.虽然我也喜欢怀念过去的生活,但是不喜欢沈浸的过去的 生活.所以要清楚的区分我现下所处的情况和我能做的,应该要为未来考虑,比起音乐能最 先让大家听到,我觉得应该先为後辈准备好,我现下正处於这时期,正准备着。 S:你的榜样是? kangta:音乐上是Georer Michael.爵士是爵士,Technical是technial,挑战多种音乐不可 能每种都成功,我最大的梦想是能让大众听到多样的音乐. S:做着音乐应该有感到不足的地方吧? kangta:Fiction上有点弱,以实际经历为主做音乐的时候,乐曲和歌词都能投入感情,但是 我没经历的状况在做音乐时不是很满意. 我的嗓言限制了音域和音色,嗓子有点弱唱很男人的要强有力唱的歌对我来说很难 .因为这个原因,作曲家的我也有不能顺着感觉作曲的时候,我必须配合着歌手kangta修改 曲子. S:作为歌手有感觉到危机的时候吗? kangta:作为歌手最近市场不景气是最近最大的危机,个人的话在HOT解散出SOLO专辑前是 最累的时期."我一个人真的能做什麽"我为此苦恼了很久,和FANS的关系也不太和谐,随着 我与SM再续招来了很多"kangta和文熙俊把同组合成员抛弃了"这样的误会,HOT FANS里执 着於此的人又很多,影响很大。 S:HOT时间和2007年的你有多大的区别? kangta:我与那时没什麽不同,想做的事情还是一样,对音乐的拥有也是一样.如果说有什麽 不同的话,那就是老了(笑)?从现下开始10年後也不结婚,那就跟现下一样了。 S:10年的时候你成长了很多,想听听你以後的活动计画 kangta:首先努力的在中国活动推展我的形象,马上会在国内发行数位单曲,请期待 采访前,还很期待应该能听到kangta生活上的秘密,但是跟kangta的采访时像时事节目<100 分讨论>一样变成了韩流谈论.没有讨论kangta的韩流成功,也没有讨论kangta作为外国艺 人在活动中的困难点,反而说了在韩流演艺事业上自己想起的作用.虽然没有人给他这个包 袱,kangta作为为後辈开路的前辈音乐人,有作为传播韩国文化传播者的义务感.不能简单 的预测以後kangta能让大家听到多少高完成度的音乐,有多少的音乐成果,但是kangta的行 动创造了真正的韩流传说,启到了肯定的作用是很明显的。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.105.79.253 ※ 编辑: orieo 来自: 59.105.79.253 (06/30 11:56) 敏感...?不太懂..@_@ 如果是说翻译者的话..不晓得是哪位高人..目前考不出来... 有谁知道请告知我会补上....^^" 或者...嗯KangTa还蛮会说话的..我都想喊他安老师了噗.. 就转吧..还有其他敏感我们再来讨论...^^" (鄙视自己无止尽的修文....||b) ※ 编辑: orieo 来自: 203.70.89.226 (07/01 04:41)