翻译：元元
转载自：元元CY
朴明秀：哎呀~张佑赫，你好啊~！
张佑赫：你好，很高兴见到你~~
朴明秀：呵呵，麦克风弄好一点啦~现在又不是在试麦……
以前经常通过电视节目相见，这次能够亲自到我的“ FUN FUN RADIO”来做客，
真是非常感谢呢~
张佑赫：在此先祝贺一下您能够担任这个节目的DJ~~
朴明秀：你这祝贺来的也太晚了吧……
张佑赫：那是从什麽时候开始担任的呢？
朴明秀：我现在都准备不干了，既然你又祝贺了一番，那我就再做六个月吧~
张佑赫：不干哪行啊~
朴明秀：好，我知道了，这节目是从今年4月开播的。
张佑赫：怎麽也得继续做到十周年，二十周年啊~
朴明秀：太感谢了，不过你也知道这是不太可能的~~
呵呵~最近状态如何啊你？听说身体不太好，刚才也一直在咳嗽，
一定有很多人都在担心着呢~
张佑赫：不要紧的~
朴明秀：不要紧是吗？原来如此啊……没什麽要命的病吧？不要紧，直说一下~
张佑赫：嗯……你刚才问我嗓子要不要紧，我当然要回答不要紧啦，
可是下面的话让我怎麽回答啊，我都说了不要紧了…总之是有点被问懵了……
朴明秀：听说你这张专辑的宣传活动只进行一个月，这是怎麽回事？
张佑赫：是这样的，我将会在这个月的31号举办个人演唱会……
朴明秀：12月31日，最後一天？在哪里举行？
张佑赫：晚上10点锺在奥林匹克公园体操馆举行~
朴明秀：哦~~是个人的吗？
张佑赫：是的，个人演唱会
朴明秀：哇，不简单哪~
张佑赫：我个人觉得会是一场非常有看头的盛宴，所以还请大家多多关心和支援~
朴明秀：既然是张佑赫的演唱会，那肯定是非同一般地好看喽~！
简单地说，像在“X MAN”节目中表演的那段舞蹈，
我当时也在场，激动地差点哭出来，
哇，真是觉得你不愧爲我们韩国最棒的舞者呢，简直就是个舞蹈机器呢~！
真的觉得好帅呢！如果去你的演唱会，一定能欣赏到很多那样精彩的舞蹈吧？
张佑赫：不光有舞蹈，还有其他很多精彩的表演，
目前正在努力地准备着，如果来看的话，说不定会很惊喜呢~
朴明秀：制作费也投资了不少吧？
张佑赫：啊……真是够理解我……
朴明秀：看表情就知道你没少担心呢吧？一般来说，都会比预算多出很多费用，没错吧？
张佑赫：所以一定要给赚回来啊~
朴明秀：肯定会赚回来的，我相信你有这个实力……
（之後的六七秒总是自动跳过去……= =……放弃）
朴明秀：现在的你，也有觉得自己是地位很重要的歌手的时候吗？
张佑赫：现在参加一些音乐节目的时候，一同参加的歌手大部分都是比我年纪小的後辈们，
他们看到我都鞠90度的躬问好的时候，
我就会觉得原来自己现在也是个地位很高的歌手了~
朴明秀：现在那些刚出道的後辈们看到我也都鞠90度的躬，张佑赫好像只鞠45度呢~
张佑赫：哈哈，没有啊，我鞠了90度呢~
朴明秀：哦是吗？没关系啦~！按你现在的地位，小鞠个30度，随便问声好就行了~！
毕竟你在演艺界里也待了很多年了，多少也有些地位了嘛~
另外，如果不做歌手的话，有没有其他的行业是你很想要挑战一番的
比方说很多艺人都开了自己的公司，当老板什麽的~
张佑赫：其实在我24岁的时候，就已经开过公司了~
朴明秀：是做什麽的呢？
张佑赫：是跟舞蹈有关的公司，曾经尝试过一段，但是後来做着做着……
呵呵……毕竟我还要出唱片……所以目前处於暂时停顿的状态，
不过还没有关门呢……呵呵~~
朴明秀：哦~是吗？~~
张佑赫：但是我今年初的时候，去过一次中国，让我很惊讶的是，
很多中国人都知道我这个公司呢，问过之後得知，
原来我们的一个舞蹈教练，教过一位很有名的中国人
因爲在中国有一个非常大型地选秀活动，进行了差不多有一年……
朴明秀：是舞蹈学校的选修吗？
张佑赫：是个电视节目~
朴明秀：啊~~原来是通过电视出演的~
张佑赫：我们的舞蹈教练曾经教过的那位中国朋友，因爲那个节目而在中国非常的走红，
是位女生，但是有一种男性美，有点类似李俊基那样的风格~~
朴明秀：哦~是嘛~~
张佑赫：因爲那个人的名气，使得我的公司在中国有了一定的知名度，
所以感到非常的高兴，也准备今後继续做下去~
朴明秀：原来如此啊~~说到舞蹈，这个饭碗其实完全够你吃一辈子的了……
下面一同来听这首得到我们的工作人员一致推荐的歌曲，
张佑赫的“暴风中”~！
（暴风瞬间而过……= = ）
朴明秀：刚刚听到的是张佑赫的“暴风中”，哇，好HIGH的一首歌啊，真的好棒呢~
张佑赫：谢谢，谢谢~
朴明秀：真是不简单，张佑赫的演唱实力至今都如此的厉害呢~
张佑赫：谢谢~
朴明秀：这首歌一定得到了很多人的参与吧？都有哪些人呢？
张佑赫：首先，参与配唱的有Eather，还有Super Star里的朴长今，
认识吗？是位新人，刚刚出了新专辑~
朴明秀：不好意思，一定得认识吗？
张佑赫：不必不必，不认识也可以的~
朴明秀：好吧，那我就找机会去了解一下吧~
张佑赫：这位朋友在歌词的方面给以了不少的帮助，还有其他一些人也帮助了不少~
朴明秀：刚刚那首“暴风中”，高潮的部分唱得是什麽？？
张佑赫：One way love of my life~
朴明秀：啊~原来是One way of my life~
张佑赫：love of my life……
朴明秀：我知道了，就是随便问问，现在往下进行吧~下面的环节，叫做“误会与真实”，
有关於张佑赫的“误会与真实”，你自己只要做出间断地回答就可以了，
就把这当作是一次澄清各种误会的机会吧~~
第一个，张佑赫所表现出来的强悍魅力，事实上是作假秀出来的~！
张佑赫：嗯……哈哈哈哈……
朴明秀：你自认爲更接近强悍型地男人，还是温柔性的男人，也或者两者都不是？
张佑赫：这个嘛……我自我感觉既有硬邦邦地一面，该温柔的时候也会有温柔的一面~
朴明秀：噢是嘛？那你现在有女朋友吗？
张佑赫：没有~
朴明秀：但也有时候有的吧？
张佑赫：也可能是有的~~
朴明秀：也可能是有的？！你是说现在？！
张佑赫：不是不是，我是说也可能是有过的……
朴明秀：说话怎麽能这麽不小心呢？！
张佑赫：哈哈哈哈……
朴明秀：好的好的~~那当你跟女朋友亲热的时候……
张佑赫：应该说万一有女朋友的话……虽然现在没有……
朴明秀：好吧好吧，回到以前你有的时候……
你也不用这麽敏感地否定啦，过於否定也是很危险的~！
张佑赫：好的好的……
朴明秀：亲热的时候，你是属於主动型的，还是害羞被动型的？
如果达到牵手的关系的话，一般要经过多久的时间？
张佑赫：嗯……我好像没怎麽主动牵过手……哈哈哈~~
朴明秀：那我能牵一下你的手吗？
那麽漂亮，跟女孩儿的手一样~（接刚才）要经过很久吗？
张佑赫：嗯……得经过很久，怎麽也得过五年吧~~
朴明秀：你回去等着挨駡吧……
张佑赫：不好意思，呵呵……率直地说，只要关系好的话，牵一牵手也是不怕的，
哪怕不是交往的关系~~
朴明秀：我是问你如果交往的话……
张佑赫：哦，交往的话……
朴明秀：如果是恋爱关系的话，肯定也不会经过很久地吧，很自然地就……
张佑赫：那当然了，进度很快的会~~
朴明秀：第二个问题—其实H.O.T.成员之间，关系不是特别亲密？相互之间经常联络吗？
张佑赫：最近不是经常联系，最近八年都没什麽联系~~
朴明秀：最近八年……这何止是最近啊！
张佑赫：哈哈哈哈哈~
朴明秀：最近八年……都够打一个江山了，搞房地産的业购赚个十栋八栋的了~！……
最近的一次联系是什麽时候，是跟谁？？
张佑赫：最最近的一次？大概是……十年前？？呵呵`~开玩笑啦~
说实话，最近这段时间还真的没法见面都，
因爲都在各自忙着各自的工作，都非常的忙……
朴明秀：那你发专辑的过程中，有没有得到其他成员的帮忙呢？
张佑赫：没有，没有帮助过~~因爲每个人都必须忙着专注自己的专辑，
如果互相帮忙的话，每个人怎麽也得忙活五张，会很累的~~
朴明秀：OK，明白了~下一个，张佑赫即使到了50岁，也会坚持做DANCE歌手？
张佑赫：这个我曾经跟我周围的朋友们说起过，
觉得虽然做一个非常了不起的歌手是一件很棒的事情，
但是还是想要尝试下，做一个执着进取地舞者，哪怕到50岁，到跳不动了爲止……
类似这样的话，我经常跟周围的人提起~~
就现在来看，我觉得跳到40岁还是有可能的~~
朴明秀：绝对有可能~！
张佑赫：我也觉得有可能`~所以说跳舞跳到50岁，真的是我的梦想~
朴明秀：那你在平时练舞很勤奋吗？
张佑赫：也不会很固定地每天一定要练多少，不过只要有时间就会跳~~
像我目前认识的舞队有很多，因爲不想只跟一个舞队最交流，
每发一张专辑，或者每换一首歌曲的时候，都会更换舞队，
因爲不同的舞队，都拥有不同的实力，不同的感觉和个性，
想要多多地学习一下，所以正在努力地跟不同的舞队保持联络，交流学习~
※ 编辑: kaukow 来自: 210.192.176.154 (12/23 21:17)