作者orieo (凯西)
看板HOT
标题[闲聊] 张佑赫12/12 朴小贤Love Game翻译(上)
时间Thu Dec 14 14:46:56 2006
***************转载请注明*******************
出处:元元的cy (http://www.cyworld.com.cn/kisswonny)
翻译:元元
日期:06/12/13
***************转载请注明*******************
朴小贤︰本期将同此位共同进行──张佑赫~﹗
(音乐)
朴小贤︰有着暴风一般魅力的张佑赫,欢迎你的到来~﹗
张佑赫︰你好,见到你很高兴~~
朴小贤︰我也很高兴~~
张佑赫︰你不觉得你刚才的开场白太形式化了吗?"无论是谁,都难以抗拒的……"(平庸
地语气),拜托能不能说的灵活轻松一些啊,就算是台词是那样写着的……"无
论是谁~﹗都难以抗拒的魅力~﹗……"(强悍地语气,笑)"他就是张佑赫~﹗"
(两个人大笑)
张佑赫︰我这个好像说的太有自恋色彩了~哈哈~~
朴小贤︰哇~~说真的,我当了这麽久的广播主持,像这样直接的指责我的歌手演艺人,你
是头一个呢~在我们多年前认识的少数的朋友中,也就是你吧,呵呵~~不过你也
太直接了吧,弄得我现下好尴尬啊~
张佑赫︰不是的啦,是因为见到你太高兴了,而且又是我很亲近的姐姐,也不能完全看作
是姐姐,有些时候看作是妹妹也不过分,因为感觉一直都没有变,你到底要什麽
时候变啊?~~
朴小贤︰张佑赫,估计你从军队回来之后……
张佑赫︰啊……咳咳咳咳……(咳嗽……@.@……)
朴小贤︰由於张佑赫目前的健康状态非常得不好,想必也没少辛苦,但是今天作为初次广
播,能够做出最努力的样子来参与……
张佑赫︰啊,这好像还没开始呢~~哈哈~~啊…我也不知道了……
朴小贤︰你以後要走的路肯定还有很长,但是听说这次你的活动时间不会很长……
张佑赫︰目前还不知道,先活动一段再说,看状态如何了,如果好的话就会继续下去~
朴小贤︰哦~~那就是说如果状态好的话,也有可能到明年2月,做完三个月的宣传期喽?
张佑赫︰是那样的~
朴小贤︰是啊,毕竟得在健康状况允许的情况下才行~另外,我们太久没有见到张佑赫了
,但是总是发现你的皮肤一直都保持得这麽好……
张佑赫︰我现下的皮肤状态不太好,呵呵,事实上还去看了皮肤科,皮肤不太好,因为宣
传之前受到的压力太大了,不过我还是头一次在鼻子周遭长东西呢~
朴小贤︰不过那些皮肤更好的人,说不定去皮肤科的次数更多呢~不过张佑赫的皮肤真得
太好了,就是因为太好了,所以一长点什麽东西,就格外容易看出来~
张佑赫︰没错,所以平时很仔细~
朴小贤︰那医生是怎麽说的,没问题吗,皮肤~
张佑赫︰说这不是致命的~
朴小贤︰下面大家可以发简讯来,说一下对张佑赫好奇的问题,现下有很多人发来了例如
"佑赫哥哥,我们等了你好久啊"之类的讯息,你到底有多久没出来了?
张佑赫︰到现下为止,有一年了呢,一年多了~
朴小贤︰刚一听到你的"暴风中",看到你前不久的CB演出,记得我们常玩的那个游戏吗?
感觉就像那个弹出来的小人儿一样~
张佑赫︰是吗?那看完的感觉如何?
朴小贤︰无论是从音乐,还是从型式,还是从舞台表演,都给人一种超越人类的感觉,像
机器人,非常的帅气~﹗
张佑赫︰当初的想法就是带给大家一种魔幻的感觉,能够得到大家的认可,真的很高兴~
朴小贤︰真的很帅~
张佑赫︰啊~谢谢~~
歌迷提问1︰佑赫哥(男fan),到底要怎麽样才能把舞跳好啊,需要练习多少才足够呢?
手机尾号0410~
张佑赫︰也没有什麽特别固定的好方法~
朴小贤︰你近几年也会大量地练习吗?记得以前你还小的时候,真是练习了很多很多,连
在待机室里也经常能看到你练习的身影,但是最近不用那麽大量练习也可以了吧
?
张佑赫︰现下舞蹈跳得很好的人越来越多了,因为随着网路的逐渐发达,可以学习交流的
资料越来越多了,像我以前跳舞的时候,基本没什麽资料可看,现下的资料也多
了,跳得好的人自然也就多了,所以我也时刻怀着紧张感努力地练习着~
朴小贤︰你是说到现下你还坚持大量练习?
张佑赫︰没错,一定要多练习才行,不光是多多练习,而且还在跟多个舞团保持着交流学
习,因为每个队伍的性格,技术,以及最重要的感觉,都是各有不同的,想要多
学习学习这些方面,所以我也不会太在乎是否会伤自尊心,虽然都是弟弟辈的,
但仍然会抱着拜师的态度去跟他们学习~
朴小贤︰原来你一直都在不断地努力着啊~哇,真的不知道得练习到什麽时候,才能达到
你这个水准啊~
张佑赫︰不会有尽头的~
朴小贤︰说起张佑赫,人们最先想到的都会是音乐和舞蹈,现下看一下第二个问题,还有
第三个问题,内容都差不多~~"佑赫哥哥,你是我的理想型,那麽哥哥你的理想
型是什麽样的呢?",尾号是7981的这位歌迷以及其他的很多人都问到了你的理
想型~~目前的理想型改变了吗?
张佑赫︰关於理想型的问题,无论是哪个广播都一定会有的,恩……也没什麽改变的,仍
然是觉得比起外貌,性格更加重要,不过外貌上也还是要有一定的基础的,但最
重要的还是看性格~
朴小贤︰那是怎样的性格呢?
张佑赫︰该怎麽说好呢~不知道是不是我有些"利己派",总之比较喜欢那种善解人意型的
,在我身边能甘愿承担一些东西的,当我有压力的时候,会为我解压的女人。
朴小贤︰让人舒适的女人?
张佑赫︰没错,让人舒适的女人~
朴小贤︰还有,第三个问题──"佑赫,请透露一下你保持年轻的秘诀好吗?",尾号是
7978,2777以及很多的人都问到了"如何管理皮肤","保持年轻的秘诀"这样的问
题~
张佑赫︰保持年轻的秘诀?这个嘛~就是努力的工作,多跟年轻的人们接触交流,年轻人
们都有他们自己的文化,对於那些多一些关注,拿我来说,我并不是那种为了吸
引人气而特意去关注年轻文化的人,只是纯粹的喜欢,年轻一代们的流行文化,
像模型玩具之类的,因为那些也会让人年轻起来,另外因为从年少时期就是以偶
像歌手身分出来的,到现下为止还余留着那样的形象,所以从形象上来讲也更容
易给人以年轻的感觉。
朴小贤︰不过你确实是很年轻,尽管已经过去十年了,这期间也肯定成熟了很多,但是现
下再听你说话,还是保持着过去的那种纯真感,让我想起了以前的那个年少纯真
的你,真的是在精神状态上也没有变老。
张佑赫︰太谢谢了~看来还是得变的更成熟些才好~嘿嘿~
朴小贤︰真是,到底要什麽时候才能成熟起来啊~
朴小贤︰"佑赫哥哥,比起唱歌,你说了太多的RAP,就不能给我们唱几段吗?哪怕一两小
节~",尾号是0640的朋友~
张佑赫︰是的,不能~
朴小贤︰"现下是晚饭的时间,哥哥有没有什麽很想吃的,太瘦了很让人担心啊~",1729~
张佑赫︰现下吗?我对吃的方面不是……嗯……大概是妈妈煮的肉汤吧~
朴小贤︰味道很特别吗?
张佑赫︰没什麽特别的,也许比别人做的还难吃呢,嘿嘿嘿嘿,不过毕竟是妈妈做的,就
没什麽不好吃的,所以很想吃~
朴小贤︰毕竟里面充满的真情,而且一定煮得很久,你自己没煮过吧?
张佑赫︰没错,我没煮过~
朴小贤︰我也没有亲自煮过,不过知道会有很大的味道,所以想必妈妈一定做的很辛苦~
张佑赫︰是的,很辛苦~
朴小贤︰"暴风中"这首歌得到了很多人的好评,音乐非常棒,很强悍,觉得正好是属於张
佑赫的音乐呢~~现下来听一段广告吧~~(广告之後)
朴小贤︰下面就来欣赏这首"暴风中",之後我们共同进行二部。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.220.120
※ 编辑: orieo 来自: 220.139.220.120 (12/14 15:03)