作者julia705 (生锈铁盒)
看板HOT
标题[翻译] Kang Ta 歌迷会采访
时间Sat Dec 10 01:39:14 2005
转载自 佑赫的成人礼
http://www.hyuk0.com
"通过中国活动宣传韩国文化"
3日下午7点30分在汉城奥林匹克公园举重竞技馆举办了KANGTA'小树'歌迷会.
在时隔三年後的歌迷会开始前,KANGTA在采访中说:
"这次歌迷会是时隔三年後准备的与歌迷一起的官方活动."
之後说:"我准备给歌迷们带来配有钢琴伴奏的歌曲,还有尽情聊聊这段时间没能说的话."
下面是与KANGTA的简短采访
-开歌迷会是什麽感想?
开始很紧张,天气也很冷,但歌迷来了很多所以非常开心.
记者也比想像中的更关注,非常感谢.
-拍照片时POSE摆得很自然,像模特.
过奖了.我出道也有10年了,在摄像机前摆POSE已经熟练了.
想到什麽姿势也很自然地摆出来了.
-出道10年有没有真实的感觉呢?
想到自己的年纪的话会有真实的感觉.
我是10代後半期出道的,以HOT活动也只是过了1-2年.没什麽真实的感觉.
-在这10年的活动中有没有印象深刻的歌迷.
在HOT出道前我们曾经参加过一次移动通讯的公演.
我记得第一个歌迷看那个公演後就来SM办公室找我.
有一天去吃饭时那位朋友认出我後先和我打了招呼,很开心 .
现在她已经长大了,我经常会想起那位朋友.
- 和HOT的成员联系吗?
没能经常联系.但经常努力想联系他们.和TONY经常一起见面喝酒.
- 中国歌迷和韩国歌迷有什麽不同吗?
韩国歌迷在我10几岁活动时就在一起所以很熟悉了.现在大多数已经是大学生了.
中国歌迷还有不熟悉的.还有中国歌迷要比韩国歌迷更热情.
中国歌迷在我面前努力用韩文说"哥"的样子我非常喜欢.
- 听说你在中国得奖了.
是劲爆奖.中国每个城市都会有音乐庆典或颁奖礼.
这次是在中国南方福权省(是福建省吧!TA- -)得的奖,是海外艺人奖.
- '2005 MKMF music festival'中也得了奖.
2005年我只在上半年有在韩国活动.
之外都是在中国,好像是中国歌迷为我投票後得的奖.谢谢.
- 这次歌迷会以'小树'为主题有什麽意义呢?
我出道已经有10年了,人们认为这已经非常长了.
10年的岁月经过了那麽长的时间,以後也可以变成好多的回忆.
我想表达的是,虽然有10年了,但现在就像'小树'一样长出了叶子结下了果实,
以後也希望可以一边结下好多果实变成回忆一边活动.
-10年的决心.
那时因为小所以觉得10年後所有都会改变,但其实上不管是HOT出道时还是现在都
没有什麽改变的.
我想10年後我会成为培养新人的制作人,但现在能力还不足.
-明天有什麽计画?
想在中国进行音乐活动.想用日本,中国艺术家和我写的曲制作.
-朋友们对这次歌迷会有什麽反应?
我让他们别来.因为今天是我和歌迷们交流的活动,所以今天来的是拍档和经纪人.
因此并没有邀请别的朋友,听说super junior会来但现在还不清楚.
- 对歌迷会有什麽准备?
这次歌迷会我准备得很有气氛.除了开MR,还会一边弹钢琴一边唱歌.
还会唱圣诞歌,不经常听的旋律也会混音後唱给大家听.还想和歌迷真诚的对话.
- 在中国活动时最不能忘记的是..
在拍电视剧的时候.非常的辛苦,离开韩国三个月但感觉非常久.
虽然在中国努力活动学了中文,但那时非常相念家,家人和歌迷才有那样的感觉吧.
- 有没有想当主持人的想法
做主持人还没想过.以前做过DJ,还想再做一次.
- 对歌迷说一句话吧.
今天是和歌迷一起举办的官方活动.
这段时间让大家久等了很抱歉,虽然我在中国活动但还是会在韩国出现的.
我希望能够成为在中国也可以巩固韩国文化地位的艺人.
- 以後的计画?
4辑会在2006年推出.
最先准备的是与中国知名歌手准备的合唱专辑.
是哪个歌手还是个秘密.
-特别新年愿望?
我想在新年有个更宽敞的录音室.
还有希望中文再好些,能够不用翻译在中国活动.
- 听说KANGTA在机场时总是在打电话,是真的吗?
我是变态?
还装着打电话?其实我在行程结束後就经常和人通电话.
比有女友时更多.
有女友时和其他人通电话就少了,但我现在是单身.
所以经常打电话.我经常在通电话吗?出国时不能打电话的.
大家不喜欢的话我会努力减少通话量的.
- 有在韩国开演唱会的打算吗?
我要对大家坦白地说,我与中国知名歌手制作的合唱专辑将在明年初发表.
之後再发行正规专辑.
我想在中间风潮正热时开演唱会,那时大家会来吗?谢谢.
2006年我会更多的准备大家喜欢的事.
虽然2004-2005年我在别的国家的活动更多,但明年我会将大部分时间放在韩国.
- 用手机经常通话的是谁?
经常通话的是李志勳,经常发短信的是申慧星.
其实用手机通话的人并不多.偶尔通话的人多.
主要通话的是金在元,金民锺,申胜勳等.
HOT成员中和TONY通话最多,和TONY也偶尔会一起喝酒.因为其他成员酒量都不行.
不久前在电视上看到熙俊哥入伍时自信的样子很自豪.
我离入伍的日子也不多了,那时我也会很自信地去.
- 要想生一个像哥这样的孩子该怎麽胎教呢?妈妈说两句吧.
杨英熙女士>多读书,平心的生活就行了.
KANGTA>我的立场是找一位我父亲一样的人结婚.
- 去中国的话变得更漂亮的理由是?
中国的饮食油很多.很好吃.开玩笑的.
中国舞台大,很壮观,所以人看起来很漂亮.
在中国活动其实沟通不是很顺利.
因为不能沟通所以我比在韩国笑得更多.爱笑的人更漂亮不是吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.182.97