http://forums.heroesofnewerth.com/showthread.php?t=367035 第一段似乎没甚麽重要内容... Version 2.5.0 ------------ *** With today's patch we want to clarify some confusion regarding why the highly anticipated version 3.0 of HoN appears to be missing in action. With the quality of the game at stake during the later stages of development for 3.0, we realized that all the features we had originally planned for 3.0 wouldn't actually be ready for release until well into next year. Rather than compromising our standards of quality and releasing a lackluster version 3.0 or delaying the patch into oblivion, we decided that we needed to stop holding back all this great content and bring version 2.5 to life. We hold ourselves to a higher standard come hell or high water and we know that the HoN community will support our decision. There are a plethora of great things coming out today in version 2.5 that we stand behind in bringing the best gaming experience possible and we thank you for your patience and commitment. Without further ado, we hope you enjoy 2.5. Game HoN! *** These notes includes the notes from 2.3.5 earlier today - The current Free Heroes were changed. The current available list is as follows: * Blood Hunter * Nomad * Moon Queen * Night Hound * Torturer * Pollywog Priest * Vindicator * Rhapsody * Empath * Gladiator * Cthulhuphant * Accursed * Keeper of the Forest * Deadwood * Gauntlet == General == - Matchmaking Rework * The "Average Wait Time" displayed when waiting for a match should now be much more accurate Average Wait Time 显示时间将会更为精准(?.. * Group leaders can now select whether they prefer to have a shorter queue time or a fairer match when queueing for matchmaking. This option can be changed without leaving the matchmaking queue group leader 可以选择 1. 快速的序列 2.比较合理MMR的对战序列 同时这项功能可以在排队中进行更换 * Introduced a "Provisional Ranking Period" for new players that will facilitate adjusting them to their true skill level (whether higher or lower) much faster than before 不太懂这在说哪边的功能... * Players with team members who have been terminated should lose less points for a loss, and gain more points for a win 组团的队员如果被终结掉的话，应该在输的时候少扣点分数，赢的时候多加一点分数 (赢的那部份我相当地无法理解...) * Made numerous changes to the way MMR is calculated such as how many points players gain or lose each match, how match predictions are calculated between two potential teams when searching for a matchup, and many other changes to the backend calculations that should make the MMR progression much more accurate in predicting and placing a player at their true MMR rating MMR计算+-分系统做出改变 * Optimizations to the matchmaking algorithm that should reduce queue times across the board 最佳化MM演算法 理论上会减少queue 的时间 * The game lobby and hero select screens now show match gain/loss values with more precision as it is now possible to gain/lose fractional amounts of MMR 现在加减分数显示得更精准到小数位数 (我不懂这意义在哪 = =) * All players will have their Normal and Casual MMR compressed towards 1500. Take for example a player with Normal MMR of 1700, and Casual MMR of 1600. After the compression their Normal MMR would become become (1700 + 1500) / 2 = 1600) while their Casual MMR would become (1600 + 1500) / 2 = 1550 新的MMR算法: (旧MMR+1500)/2=新MMR normal 和 casual mode 都一样 * The minimum MMR has been increased from 750 to 1000 MMR最小值从750增加到1000 * See the forums for more information! 去论坛看更多资讯 - Player Speculating * Can now join a friend's game in progress and watch from their point of view * No delay, your camera is locked to the view of the specific person you are watching * You must be approved by the person you are trying to watch before you can join and they can kick you out at any time * Currently, a player may only have 1 Player Spectator or Mentor and a limit of 4 on a server at any one time 现在可以对一位正在进行游戏的玩家，从那位玩家的视角来观看游戏进行，但是视角会 被锁在你选择的那位玩家上，前提是你要先得到那位玩家的同意，同时他也可以随时把 你踢掉，一位玩家只能有一位观赏者(spectator)或指导者(Mentor) - Mentoring * Join the game of another player and Mentor them to help them improve! * Your camera is locked to their camera, the same as Player Speculating * You still have to ask permission from the player to join their game and can be removed at any time * The Mentor has additional special functions available: * Holding Right Mouse Button will show your mouse to your Pupil (You can already see theirs) * CTRL+Enter will message your Pupil or Mentor * Holding X will let you have voice chat with only your Mentor or Pupil * You can also ping your Pupil's Minimap screen as a Mentor * Bindings can be changed * Currently, a player may only have 1 Player Spectator or Mentor and a limit of 4 on a server at any one time 你的视角只会变成那位游戏者的视角，不能任意自由观看，(这待查证，没人让我测试， 不知道是没注意到还是不鸟我...)，同样要当事人同意，多了一些功能， CTRL+Enter可 以跟你跟随的玩家交谈，X可以让你用MIC讲话给他听，你还可以帮他在小地图上打灯(这 功能好IMBA阿!!) - Referral System has been updated * All of the people you have referred can now be seen in-game * Introducing the Referral Promotion - If you Refer a friend, and help that friend reach level 3, both of you will receive the Exclusive Professor Repulsor Alt Avatar 帮一个好友生到LV3 可以拿到 DR新 ALT AVATAR - Forest of Caldavar changed * Every tree on the map has been replaced with new, more awesome trees * An ancient large statue was discovered near the Legion Observatory * Life has begun to flourish, and you should hear more Ambient sounds as you enjoy the world 对於地图世界的改变，希望你能享受它! - New recruits have joined the fight! * The Lane Creeps, including Mega Creeps, have been completely redone with new models, animations, and sounds 小兵模组改变 - Water shaders have been significantly improved * The River now flows down the map and there is realtime reflection from the water 河流强化! - Added a new option: Rim Lighting * Can be turned on in the options to draw a larger contrast on the edge of units - RAP * Reduced infractions required for temporary suspension from 3 to 2 - The Chatserver has been updated for HoN 2.5 * You will have to log out and patch before you can reconnect - Tower attack volume has been adjusted - Hero Spotlights will now automatically pop up the first time you enter the game after a new one is posted 上面没甚麽重要内容 == Items == - Items in the shops have been moved around a bit to ensure that each shop is priced lowest to highest * Keybinds might have changed! Keep that in mind - New Item: Grave Locket * Amulet of Exile (485) * Recipe (250) * Total: 735 * 7 Intelligence * 4 Agility * 4 Strength * Passive * When you get a kill or assist, the Locket becomes charged * When charged, gains +3 to all stats and reduces respawn time by 10 seconds * If the wielder dies, the charge will be removed 新道具1 Grave Locket 485(+3+3+6智力饰品)+250制作书=735 物品能力 +4力量 +4敏捷 +7智力 被动能力 当你杀人或得到助攻，这物品会进化!进化需要10秒时间，之後+3全能力，死掉後恢复。 - New Item: Genjuro * Assassin's Shroud (3300) * Dancing Blade (3000) * Total: 6300 * Auto-Assembles * 25 Agility * 45 Damage * 20 Attack Speed * Active * 75 Manacost * On use, consumes a charge and grants stealth for 9 seconds * Attacking out of stealth deals an additional 125 damage and inflicts 55% movespeed slow for 3 seconds * Gain a charge every 14 seconds, up to 2 charges 新物品2 Genjuro 3300(隐刀)+3000=6300 自动组合 +25敏捷 +45攻击力 +20攻速 主动能力 两次累积的隐身，14秒累积一次，持续九秒，现形的第一下+125攻击并造成55%缓速3秒 - Homecoming Stone * Tooltip fixed slightly - Mana Battery * Now transfers its charges to Power Supply when you upgrade it 电池升级的时候累积的次数会保留 (200-->546) - Runes of the Blight * Sounds redone - Void Talisman * Removed the 'use' animation, fixes animation bugs with channels and while moving 剩下的没甚麽，就是要你买EA和双子良从EA释出，然後DR新外表是钱也买不到的东西 == Heroes == - Added a new Early Access Hero: Shadowblade * Added a new Limited Edition Alt Avatar: Corporeal Shadowblade * The Early Access bundle now includes a Limited Edition Symbol! - Gemini is now available in the general hero pool - Added a new Doctor Repulsor Alt Avatar: Professor Repulsor * Voiced by the dwarfy Simon of the Yogscast * YouTube channel: https://www.youtube.com/user/BlueXephos * Cannot be purchased in the Goblin Store * Available only through the Referral System - Added a new Martyr Alt Avatar: Sister Martyr - Added a new Chronos Alt Avatar: Grandfather Chronos * Reward for reaching the purchase goal of Father Time Chronos * Will be added to your account for free if you bought Father Time Chronos - Fallen Valkyrie's animations were redone == Bugfixes == - Cthulhuphant: Fixed Obliterate so that it really doesn't hit stuff behind him if positioned at very specific points - Cthulhuphant: Fixed Trample so it doesn't hit behind him in the initial cast position - Dampeer: Fixed Consume so that the heal you get accounts for Spellshards - Gemini: Fixed an issue with Twin Strike that made him do less attack DP than intended - Gemini: Fixed some effects playing through fog - Gemini: Updated some skewed portraits - Jeraziah: Animation Smoothing - Lord Salforis: Animation Smoothing - Myrmidon: Attacks in Forced Evolution form now go through Void Talisman - Moraxus: Animation Smoothing - Pandamonium: Animation Smoothing - Pandamonium: When Face Smash channel starts, Pandamonium does 1 autoattack right off the bat instead of waiting 1 second for the first hit - Plague Rider: Animation Smoothing - Plague Rider: Fixed Staff of the Master tooltip issue and an interaction with deleted characters 第一次翻译 有错请指教ˊˋ PS 我一定是病了才在礼拜天早上不睡觉来这边发文 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.253.74.226 ※ 编辑: tt31419 来自: 111.253.74.226 (12/11 08:43)