作者kittycat (身心俱疲)
看板HOCC
标题[问题] Awakening 香港跟国语版的差别?
时间Mon Mar 18 09:24:59 2013
各位好
关於贾宝玉 Awakening 这张专辑
我在唱片行以及网路上观察了一下
香港Awakening 专辑应该是2011年发行
台湾好像是今年2月发行
台湾版的有特别注明"国语原声大碟"
但我看曲目跟香港版的又好像一样
我想请问各位版友,香港跟台湾版有什麽差别呢?
是有把其中的歌曲翻唱成国语吗?
再麻烦版友帮我解答~感谢!
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.222.127.178
1F：→ iluvcheer:同样曲目，分别唱粤语和国语。 03/18 09:52
2F：→ kittycat:谢谢!那请问是所有曲目都翻成国语演唱吗? 03/18 10:46
3F：推 yamashi:歌词都有改编以及演唱成国语版的。 03/18 10:49
4F：→ kittycat:谢谢!那请问是哪几首翻成国语版呢? 03/18 10:51
5F：推 omni:全部。 03/18 11:07
6F：→ omni:会有国语版主要还是针对非粤语地区巡演时演唱。 03/18 11:09
7F：推 VictorC:在台湾演出都唱国语版，除了"痴情司" 03/18 11:22
8F：→ kittycat:谢谢各位回覆,但我刚在佳佳官网上,发现Awakening国语纪念 03/18 11:25
9F：→ kittycat:大碟,有分2012/5/14跟2013/2/6 发行,请问这又有什麽不同? 03/18 11:26