2012-11-14 [903] 听不停 - 何韵诗新碟探讨生活的不快乐 https://www.youtube.com/watch?v=O-qpCfnoRrY&feature=related 这访谈主要是在探讨无脸人的概念 我想在菇仔来台湾宣传前 可以让大家稍微了解一下 对岸的何韵诗贴吧吧友们 为了比较听不懂粤语的朋友 将访谈的内容翻译成国语 经徵求吧友的同意後 将翻译文字贴上来跟大家分享 先谢谢吧友 魏mic & cubehocc -- 以下为访谈内容 请对粤语有障碍的朋友 可以搭配Youtube一起服用 昆顿：过去的一年阿诗用了好多时间摆了在贾宝玉上了，做歌方面没什麽新作出现（是， 是），只有一个国语版贾宝玉（嘿嘿嘿），等了好久，有新歌了，国语的新歌（没错，没 错），这首歌叫做无脸人（是），好像国语会不会好读点呢？（无脸人），这次做国语唱 片，找回08年之後没有合作过的青山大乐队（没错），为什麽要有这个决定呢？ HOCC：其实一直都有想，啊， 什麽时候有一个REUNION，其实上一只碟个别都有参与的， 何丙，阿carl, 李端娴，英师傅，他们都有插只脚进来（但就是没有一起），是了， 是了。整体方向啊，上只无名诗就比较个人点，随性点，随心点，因为有上一次的经验， 国语的市场方面得到一定的肯定後，我的心里面大胆了，加上想做，想试多点东西，所以 音乐上面都算有小小野心，就希望拉回合作多年的这班夥伴一起看看会不会隔了这麽多年 後擦出新火花。 昆顿：这次隔了这麽多年後又在一起这种感觉有没有不同了 HOCC：既熟悉，又有一点不同，因为其实自己也不同了，自己音乐上想做的东西不同了， 这次最初的方向定的比较少少英伦的感觉，最後做出来未必全是那样的，选曲上面编排上 面起码有点以前未出现的感觉的，表达或者我自己演绎上面都比较08年都不同了，怎麽样 都有一点不一样的。 昆顿：为什麽在这个时候选择做一张国语碟呢？ HOCC：因为其实上一只是广东碟哈哈（哈哈），所以公平起见就应该做国语碟的。如果真 去记下上一只国语碟已经是10年了，出这张碟都应该是明年年初了，到时应经相隔三年， 我觉得国语的市场，台湾的朋友啊，内地的朋友啊多等了好一阵了，所以（公平点？）虽 然语言上的不一样了，但我都觉得现在的世界好四通八达的资讯，就不会说，是，我做了 一个国语，大家听不到 昆顿：上次无名诗在台湾的成绩好好啦，自己是不是信心强了，所以现在决定拿不拿都要 做只国语碟出来？ HOCC：其实本身是想早点出的，今年可能贾宝玉与贾宝玉各个巡回之间可以做到，因为各 种原因就越拖越後了，这个市场我觉得有很大空间去发展的，始终广东碟出了好多好多了 ，广东的市场对我有一定的认识，我觉得应该要去发展下国语的市场的。坦白讲，他们对 我的接受能力比香港高少少的，香港都有好支持的朋友的，这我都要感谢，整体来讲，媒 体啊，一些不认识我的人呢，他们对我的音乐有好奇的，都希望再打稳点了，每次去台湾 ，真的伸开双手迎接你的，这种感觉是好好的，你知道你真的可以有一点计算上面的小的 ，不过香港现在都小了，就这样了。 昆顿：这次阿诗就说找到青峰帮你包办全碟的歌词了（是了），为什麽会是青峰呢？ HOCC：青峰我觉得是，上次的合作是第一次合作了应该是，青空和青葱了，当时大家都比 较留力的，那个始终是个EP，那个时候我没有特别要做点什麽，纯粹是想做只歌这样，那 时候就感觉到有一种频道打通了，因为其实词人和一个歌手的关系好讲缘分的，香港我有 一个好好的朋友同夥伴，他就是我讲一件事，他就会去写出来，其实除了他之外，一路都 找不到其他人，可以完全和我做到这件事的，青峰我就觉得是第二个，我们有一些好相近 的个性，譬如对自己里面那个童真，赤子之心好扞卫的，对世界都有一种盼望，我们想做 一些事令这个世界多点美丽。这点上面，不是每个人都有这样的想法，既然这张碟的主题 有一个大方向，我想好完整的讲这件事，以我以前的风格如果我有一个主题我希望有一个 单位帮我做完所有，这样完整性会强点。 昆顿：这次的主题，就是上次无名诗是以自己出发，这次这张国语碟的主题是不是会社会 性比较大？ HOCC：呃…可以这麽说。因为上次其实都是一些个人的理念，那这次就是比较上…其实跟 我这几年在做的东西很贴近，就是关心这个环境里面发生的事。如果要很收窄范围的话， 是在讲现代人的一些心理状态，就是为什麽现代人好像很不快乐，我们的快乐去哪了？这 是我这张专辑主要会讲的一个课题。 昆顿：那你在这些不同的歌曲里面，青峰会帮你包办所有歌词，那其实是不是跟他不断 沟通，讲很多故事，讲大家很多不同的想法，然後才去决定要写什麽？ HOCC：其实…基本上我们现在手上有的歌，每一首都是我大约想好要说什麽，然後告诉他 。我可能会写给他一封很长的email去说一些想法，那他就会把我的想法变成文字。现在 大约有写了有一半的歌，歌词方面，我也挺满意的。因为尤其我一些歌我觉得挺特别，曲 式上或是整体上的感觉，那我都很喜欢。所以我对这张专辑也很兴奋。 昆顿：现在你听到first plug＜无脸人＞，你是在什麽状况下想出这个题材的？ HOCC：这其实算是整张专辑的一个teaser，就是开一扇门。（先给大家一点点东面看）对 ，那也是在讲我刚才说的那件事，现代人为什麽这麽不快乐？那我觉得大家都很…可能有 一些人有这种情况，或者有一些朋友有这种情况，就是好像很多人有一份不错的工作、感 情生活也不错、生活没有太大忧虑、健康也没什麽大问题，但就是好像差了一点东西。你 打开脸书，你会看到很多人的status很多怨气，很「灰」。整个感觉就是大家没有人生的 方向。我也认识很多朋友是这样。究竟问题出在哪呢？为什麽这麽多人好想都不知道生存 的意义呢？我其实不会提供一个答案。这首歌或甚至後面的其实都是指出一些状态。很多 人可能因为身边人或者社会的期望，而慢慢将以前我们很相信的事情，或者我们很想做的 东西，慢慢会把自己越退越後，反而把社会对你的期望变成一个很中心想去追求的东西。 （自我妥协）对。＜无脸人＞就是我们用一个动画＜神隐少女＞里有一个无脸男，那他没 有自己的脸。他本来在一个很neutral很中性的状态，但他慢慢看到什麽就拿来吃、吞下 肚。无论好跟不好的他都不经思考吸收了。不知道你有没有看，他变得越大越胖、越来越 大、越来越邪恶，没有了他本身的那一个状态。那其实很多人就是这样。我们身边有很多 吸收不完的资讯，很多人告诉你你应该怎麽想，我们的世界就是这样，那他们就把这些吞 下肚，不经消化，而慢慢自己最本来的面貌也不认得了。（找不回来不知道去哪了）对。 昆顿：其实我听的时候就是觉得是不经意地把很多不同的面具戴上了，将人家对你的期望 或者一些自己的妥协或怕事，把一些不是自己的东西变成自己的样子（没错）。这首歌听 上来可以套在不同人身上，但最近放在何韵诗身上好像说服力会更加强、故事性会更加强 。（嗯，真的只是凑巧。）这首歌让大家思考，你妥协了多少东西？你最真诚的自己去哪 了？ HOCC：其实这件事情是挺悲哀的，因为我相信你如果，比如你看到小孩，那他们是最纯真 的状态，你会看到他们很有自己的个性、甚至自己的想法。那当然那些想法不是他们以後 做什麽，但是他们很容易会透露了自己的本质。但现在的社会，不用说大人，即使是一些 小孩子他们的情况就是，那我生了一个小孩，身边的爸爸妈妈就会问，那你帮他报读幼稚 园了吗？我真的听过这些情况。那变得你小时候家里已经给你很大的压力，你一定要拿多 少分，你在学校的目的就是以後拿高分进更好的学校。这件事变成了我们一个成功的标准 。当一个社会这麽不鼓励一个人个性上的发展，每一个人都是在同一个模子里面成型的时 候，你所有的面容…你怎麽可能会保持原来的东西呢。但当你长大了之後，有一天发现， 为什麽我这麽不开心呢？那可能就是时候要找出原因，找一个出路。 昆顿：接下来何韵诗是不是要继续忙贾宝玉的澳门场？（对。）然後就全力做这张唱片？ （对。） HOCC：还有近来就多了很多时事的东西要去参与（笑），不过这张碟就是希望可以快点顺 利完成。时间上也很有限，不过都OK。 昆顿：那等你快点完成整张唱片，我们可以听到，究竟何韵诗怎样告诉我们，一个开心一 点的世界应该是怎样的。（好。）thank you阿诗（thank you.） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.236.150