作者Yourmotherla (I MUST BREAK YOU!)
看板HK_Comics
标题[请益] 鸡蛋糕
时间Thu Jul 23 08:36:01 2015
口古月!!
各位前辈早安
由於Kenshock大大的精彩推荐文
小弟妹跑去看了许景琛的街霸III
其中让我很不解的是鸡蛋糕这个词
漫画中期烈武神很喜欢用这个词
小弟妹推敲这个词应该是粗口
但问了广东人香港人都没人知道这词具体代表什麽意思
可以请前辈们帮忙小弟解惑吗?
补个连结(虽然是赤目司令讲的)
http://tinyurl.com/o4jxykt
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.228.108.232
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/HK_Comics/M.1437611764.A.BB1.html
※ 编辑: Yourmotherla (36.228.108.232), 07/23/2015 08:42:47
1F：推 YCTING: 印象中是新马一带的人使用，因为"鸡"大多为一些粗口的开头 07/23 09:58
2F：→ YCTING: 但又不全骂出来，所以用鸡~~~(拉长)转成鸡蛋糕，可能类似 07/23 09:59
3F：→ YCTING: 於台湾的干~~~什麽，这种感觉吧。认知有误也请指正XD 07/23 10:00
4F：推 Anzar: 这是马来西亚那边的用语，香港人看了这句也是一头雾水 07/24 11:45
5F：→ Yourmotherla: 感谢两位的回答：） 07/25 00:11