※ 引述《daniellue (毒刘一派)》之铭言： 港漫文基本: 1. 粤语文想模仿语体文却失败 2. 漏用连接词 3. 无意义的感叹 4. 北方词语免问 5. 冷笑话 : 江湖豪客。 : 人声鼎沸。 : 惟有一群小屁孩相互指责谁抢了谁的铃鼓，谁又先动手打人。 小屁孩 - 北方用语, 禁止 - 改用「细路」 相互 - 国语用法 - 改用「互相」 : 哭声却把大家逗笑了，衬着今个儿大年初一的那种佳节喜气。 : 当家的人是温四爷。温四爷无疑是城里最有名的几个人之一。 当家的人太冗长, 港漫会用「当家温四爷」. 无疑可用「乃系」. : 温四爷好客，所以院内席开酒席一百桌，座无虚席。 : 温四爷好酒，所以每桌酒席都至少放了十坛二十年的竹叶青。 : 温四爷好色，所以填酒的美婢各各容貌艳丽，胸很大，腰却很细。 : 温四爷好武，所以他每天至少练武四个时辰，从二十一岁出道以来，败过「快手书生」何 全部温四爷改用「他」, 而且要粗黑体, 另外全部用感叹号. 所有 「所以」全部省略. 他好客! 院内开围百桌, 座无虚席! 他好酒! 桌桌皆有十坛陈年竹叶青! 他好色! 侍酒美女皆貌美腰细波大! 他好武! 日日练功四时辰无尝一败! 二十一岁出道以来, 试问谁败过「快手书生」! : 河南河北道上的绿林好汉们人称「霸刀无敌」温四爷，因为温四爷好名。 绿林好汉称他「霸刀无敌」, 因为, 他和所有强者一样, 都好*名*! ^^ 粗黑体 : 「尤老弟，你这趟没白来」温家管事在吵杂中大声招呼着。 : 温家管事道：「当家的先到房里等着你呢！唉！这边这边，房子大，别走错」。「我说嘛 : ，想在这道上混的，靠着咱温四爷准没错。」 不用「呢」. 当家在房中等你! 埋边埋边! (国粤不分)间房大, 不走错. (恶劣语体文) : 「前些日子，七天前，噢不！是六天前，是了，是六天前。」 : 「说是啥名列什劳子七帮八会九联盟的年帮，他妈妈的，派人来踩地盘，听说温四爷只带 : 了几个弟兄，刷刷刷，几刀乾净俐落就把那一大群人打了个七零八落、七上八下。」温家 : 管事说到兴起，双手齐用笔划着。 「啥, 什劳子」, 北方用语. 粤语改用「乜捻野」. 他妈妈的, 北方用语, 要禁. 要用「你老母」. 「七零八落, 七上八下」, 北方成语. 香港用「打到七个一皮, 打捻到班蛋散变蛋散呀! 」(冷笑话) : 两人对望，一齐推了门，只见温四爷四平八稳的坐在椅子上。 : 人头，却在地上。 -- 基於饮水思源的理念, 还是该打的广告, hkday.net --- 硕果仅存还愿意和其他地区转信的香港 BBS -- ※ 编辑: chenglap 来自: 218.252.90.21 (06/29 11:01)