作者seraphmm (不食在喉)
看板HK_Comics
标题Re: [讨论] 古惑仔的香港用语.请大家帮忙补充
时间Sat Apr 24 13:25:09 2010
※ 引述《seraphmm (不食在喉)》之铭言:
: ※ 引述《kokyu (上弦之月)》之铭言:
: 再来补些零碎的~
: 其他比较偏向文法的问题了
0徙:浪费
食得唔好晒:能吃就别浪费
折堕:浪费(奢侈)
皮:层次 等级 应该是来自於"层皮"? 通常是用在比较
论尽:麻烦
老而不:普通话说"老不死"
呃:骗 唬
(才罗)彩:争面子
吹胀:气炸(对人)
激气:气人(自发)
(支力):累
厘气:义气 骨气?
夹万:保险箱(因为里面可以夹万多元?XD)
盛惠:谢谢惠顾(收钱时用)
萝柚:屁股(臀肉的部分)
屎忽:屁股(肛门的部分)
喉:水管 来自HOSE
(车立):旧式升降梯 来自lift
柯打:订单 来自CODE 台湾这边也有 不过是当作"额度"使用
(动作)极:怎麽做(都没用)
夹:适合 配合 合作 结夥
打斧头:斧头柄断了 要再"插"一根 表示淫行 嫖妓
文法的问题:
广东话在指事物时比较少出现"这个XX" "那个00" 多数都是只有单位词加上事物?
不过有分别两组不同事物的时候 才会用"呢XX"(这XX) ?
EX:我条女 你只猫 班友
数字单位通常不讲一 这点跟日本有点像
EX:万几个 百多蚊 千多只
来自於赛马的俚语-
入闸:预备
出闸:开跑
马位:马与马之间的距离 也当作差距 "班数"
失脚:马的脚步乱了 表示失误
落马:严重失误
输个马鼻:差距极小
食尘:被抛在後头
血统:基因问题 转指"先天的差距"
早课:并不是佛教那种 而是"一早起来看马报研究"
来自於麻将的俚语-
食糊:成功 获胜
截糊:抢先
单吊:限定目标
朵:外号 称号(这个不知道来源)
陀地:地盘收入(我猜想是来自Turf 地盘)
--
紫阳至高灌顶 里.天地剑 灵霄霹雳心法 开山绝地头锤 翔鹰百裂戟 梵海迦蓝九重天
锁心梅花针 焚天无念斧 天王毒蠍钩 天雷如来刀 四凶魔招来 地藏玄光鞭 无限焚魂咒
琉璃五光掌 雷霆穿空钻 魔灵断情杖 情痴无悔拳 金虹血月神通 锁穴千百杵 阳炎烈斩
狂屍钢骨身 银翼冰锋指 不灭重生大法 究极追魂腿 无影玄箭 九鼎天雷罡 火凤丽炎霸
http://wtf.hiigara.net/mmseraph/
http://bingo.handlino.com/machines/2351 武功产生器 让你命名没烦恼! <( ̄︶ ̄)d
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.89.209
1F:推 goodnht:打斧头: 拿小费或小便宜 例如: 一顿饭100元..上报110... 04/26 14:49
2F:→ goodnht:自己暗地拿了10元这样 04/26 14:49
3F:→ seraphmm:恩 打斧头真的是收回扣的意思 为什麽我记成开花帐orz 04/26 16:20