作者seraphmm (不食在喉)
看板HK_Comics
标题Re: [讨论] 古惑仔的香港用语.请大家帮忙补充
时间Thu Apr 22 17:04:57 2010
※ 引述《kokyu (上弦之月)》之铭言:
: ※ 引述《seraphmm (不食在喉)》之铭言:
: : 好像是因为"'场面大得好像在拍戏"所以也转指"街头大劈友"XD
再来补些零碎的~
零舍:相当
争:缺少
唔妥:不同意 接受
掠水:捞钱
食脑:并不是真的吃脑袋 而是"靠脑袋吃饭" 也就是运用智慧
无啦啦:莫名其妙地 忽然地
见工:工作面试
返工:上班 香港这边把上班跟回家视为同等的 都用"返" 把工变成堂 就是上课
炖冬菇:台湾这边说"炒鱿鱼"
人工:指的是工资
抖:休息 早抖-晚安(睡前用)
曳:坏(顽皮)
衰:坏(邪恶) 也有丢脸 可惜 糟糕的用法
糟糕-至衰系唔记得左老婆仲系度
丢脸-掉那妈!我死都唔会衰比你睇!
衬:其实是"趁"
其他比较偏向文法的问题了
--
紫阳至高灌顶 里.天地剑 灵霄霹雳心法 开山绝地头锤 翔鹰百裂戟 梵海迦蓝九重天
锁心梅花针 焚天无念斧 天王毒蠍钩 天雷如来刀 四凶魔招来 地藏玄光鞭 无限焚魂咒
琉璃五光掌 雷霆穿空钻 魔灵断情杖 情痴无悔拳 金虹血月神通 锁穴千百杵 阳炎烈斩
狂屍钢骨身 银翼冰锋指 不灭重生大法 究极追魂腿 无影玄箭 九鼎天雷罡 火凤丽炎霸
http://wtf.hiigara.net/mmseraph/
http://bingo.handlino.com/machines/2351 武功产生器 让你命名没烦恼! <( ̄︶ ̄)d
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.58.119
1F:推 kokyu:零舍=特别 唔妥=不对劲 阿月老师:下课自习 04/23 03:19