※ [本文转录自 Gulong 看板]
作者: yellowfang () 看板: Gulong
标题: Re: [心得]漫画版绝代双骄
时间: Sun Jan 29 04:19:44 2006
(前文恕删)
看到讨论志文老师改编的绝代双骄，小弟也有些想法，在此略表拙见；
不知道这位板友有某看过黄玉郎经手的金庸系列？
比起这位黄大老板，何志文老师的改编可是道德良心多了，
整个主线安排完全依照古大侠的故事情节，
完整具体地呈现了整个故事，这种是在港漫界是很少见的。
当然，志文老师为了满足港漫读者的需求，添加了许多打斗场景，
以及武功等级的区分，不免有抹灭古龙作品的风格之嫌，
但以一个改编漫画的角度来看，其实是功是过仍有待商议。
古龙的原着是没有很明显的等级界分的(除了绝对无敌的嫁衣、明玉最高境界)，
不过实力等级高下已成了港漫的一种传统，志文老师沿用下来，
所以才有燕南天传功给小鱼儿的桥段(以免两方实力不均)，
还有为了故事进展，更改了一些小情结或设定，
如南宫柳本该为类王语嫣的角色、省略无名岛诸老介绍等，确实难说妥当；
但一些武学延伸创造，如江山刀剑气、五绝神功、妙绝三式的设定，
连小说中短短四字“无相天魔”，他就能编出一套“手腿互用攻守兼具”的绝学
这些不都是极富趣味的武学创意吗？
另外，剧情更动的部分如燕南天拳剑胜无缺的顺序，
还有小鱼儿败江别鹤的战斗叙述(十丈之剑大破方寸之剑)等，
这些更动甚至比原着的叙述更精采、更有意思！
此外，志文老师的漫画版有做不少补足说明，
这些情节内容是古龙没写到，要靠读者自行推理联想的，
但志文老师画了出来，省却了我们不少功夫，
也让小弟这般思虑不周读者的读者能更了解古龙笔下的故事。
关於版由提到的“武侠”定义部份，
我认为绝大多数人会同意“侠”的意义重於“武”，
在何老师的笔下，《绝代》“武”的部分确实增加了比重，
但小弟不认为这样会曲解了古龙的原意，
志文老师在描述小鱼儿对五大恶人的情义、对燕南天的景仰，
与及他古灵精怪、却又冲鷶对生命的热诚，着墨甚深，
其他像花无缺的觉醒、怜星邀月的互动...
当然，最令人印象深刻的，还有轩辕三光的侠行！
所谓“外行的看热闹，内行的看门道”，
相信志文老师在文场的用心是有目共睹的，
这也是《绝代》和“志文”在港漫界备受好评的原因。
当然，不同的人来看，或许有不同的见解，只是以个人观点观之，
志文老师的漫画《绝代》纵使无法超越古大侠，
却绝对可说是能与之并称“双骄”的佳作！
个人浅见，如有冒犯，请多见谅。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.170.59
1F：→ yellowfang:对了，千万别去看永仁景东画的《绝代二》，会吐血的... 01/29 04:20
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.187.30.222
※ 编辑: onesword 来自: 218.187.30.222 (01/29 23:28)