※ 引述《Rune (十年)》之铭言： : ※ 引述《gaviann (Gaviann)》之铭言： : : 很有可能只是报纸断章取义 : : 天龙八部倪匡带笔的部分多少人要求重写 : : 多少人不习惯鹿鼎记的风格而要求他重写 : : 多年来他谨守着他的原则 : : 顶多进行笔误的校对 : : 没可能会为了『符合史实』而重写射雕 : : 以他那麽老练深沈的个性，不会轻易做出这种决定.... : 金庸早就有重写他小说的前例了 : 过去射雕在连载的时候杨过不是穆念慈的儿子，而是杨康强暴一个叫做秦南成 : 的女人而来的，现在连这个女人影子的看不到....还有一堆情节都删改过了 : 所以有更新版是很合理滴 我要补充一下，印象中， 金庸当初重写主要是将整个故事改的更完美， 而且把原本的说书式写法改成新的， 但相对也有反而改的不好的地方， 像黄药师在新版中听到黄蓉叫洪七公为师父时， 在新版中是： 欧阳锋怒目向他斜视一眼，高声叫道：「洪老叫化﹐恭喜你收的好徒儿啊。」 这时黄蓉早已将耳上丝巾除去，听得欧阳锋这声呼叫，知道是洪七公到了， 真是天上送下来的救星，发足向竹林外奔去，大声叫道：「师父﹐师父。」 　　黄药师一怔：「怎地蓉儿叫老叫化作师父﹖」只见洪七公背负大红葫芦， 右手拿着竹杖，左手牵着黄蓉的手，笑吟吟的走进竹林。 黄药师与洪七公见过了礼﹐寒喧数语﹐便问女儿：「蓉儿，你叫七公作甚麽﹖」 黄蓉道：「我拜了七公他老人家为师。」 黄药师大喜，向洪七公道：「七兄青眼有加，兄弟感激不尽， 只是小女胡闹顽皮，还盼七兄多加管教。」说着深深一揖。 但这跟他孤傲的个性实在有点不合， 而在旧版中则是： 欧阳锋怒目向他斜视一眼，高叫声道：「洪老叫化，恭喜你收的好徒儿啊。」 这时黄蓉早已将耳上丝巾除去，听欧阳锋这一声叫，知道是洪七公到了， 真是天上送下来的救星，发足向林外奔去，口中叫道：「师父，师父。」 黄药师一怔：「怎麽我女儿叫老叫化做师父﹖」 只见洪七公背负大红葫芦，右手拿着竹杖，左手牵着黄蓉的手，笑吟吟的走进竹林。 黄药师怒道﹕「蓉儿﹐你叫他什麽﹖」 ──旧版射雕第七十三回 我个人是觉得旧版比较符合， 至於秦南琴不是完全删掉， 而是因为金庸觉得如果把他跟穆念慈合在一起会更好， 所以就把秦南琴这个角色的遭遇加到穆念慈身上！ 虽然说这也算是校正， 但其庞大，也跟改写差不了多少， 不过这也都算是浓缩，把架构改的更紧凑， 整体剧情上其实没有太大变化， 都还是那些，只是人不同了， 而如今要让黄药师跟梅超风有暧昧情愫， 应该算是扩张，不知道会不会多出新剧情！ -- po完才发现其实这跟港漫好像关系不大！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 218.167.179.129 ※ 编辑: ithree 来自: 218.167.179.129 (07/18 01:26)