作者Jsmart (Peter Pan)
看板HKMCantonese
标题[问野] 关於稍後再点的说法
时间Tue Mar 7 18:13:40 2017
各位前辈好,
小弟日前在看亲亲我好妈时(十五集),
有一幕是男主角和前妻约在餐厅,
而餐厅服务生正要为刚到的前妻点餐,
而前妻回他:「稍後再点,谢谢」,
关於这一句我一直听不明,
刚好镜头也不在前妻身上,所以无法判断嘴型,
只能勉强听到「xxx先,唔该」,
想请问大家这一句台词是什麽呢?
谢谢~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.119.157.83
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/HKMCantonese/M.1488881623.A.237.html
※ 编辑: Jsmart (140.119.157.83), 03/07/2017 18:14:34
1F：推 candy50226: 一阵间先，唔该（状态显示为才看到第10 XD 03/07 20:04
2F：→ Jsmart: 原来如此,谢谢!! 是说希望没有因此爆雷XD 03/07 21:10