作者alicedawn01 (alicedawn02)
看板HKMCantonese
标题[问野] 各位手足
时间Tue Jan 20 14:50:11 2015
如题
正在看《来生不做香港人》
女主角对着帮忙布置现场的工人喊「各位手足」
之後应该就是交代一些工作事项
为什麽是「手足」呢?
「手足」不是兄弟姊妹的意思吗?
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.250.80.154
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/HKMCantonese/M.1421736614.A.708.html
1F：推 babiiannie: 兄弟，同事，手下都可以用 01/20 18:45
2F：→ babiiannie: 反而有血缘的兄弟姐妹不会用手足来形容 01/20 18:46
3F：→ alicedawn01: 感谢 所以有血缘的兄弟姊妹都是直呼其名吗? 01/20 22:19
4F：推 asdsasd123: 有血缘的话看人啦 看我会叫"大家姐" "二家姐" 01/21 19:09
5F：→ asdsasd123: 以下是常见的讲法:兄=呀哥/大哥二哥/大佬二佬/哥哥 01/21 19:10
6F：→ asdsasd123: 姐=家姐 妹=细妹/呀妹 弟=细佬 01/21 19:10
7F：推 haileechan: 称呼体力劳动的同事居多 很少叫办公室同事作"手足" 01/22 21:44
8F：→ haileechan: 装潢工人建筑工人这些互相还不熟时就会这样称呼 01/22 21:49
9F：→ haileechan: 外行这样叫(女主角情况)算是一种尊称 01/22 21:52
10F：推 bllen: 警匪片常会听到警察这样叫手下 01/23 19:32
11F：→ wwwy: 手足＝朋友、在这里的众多人 01/23 21:08
12F：→ alicedawn01: 原来是这样 感谢大家解惑 01/25 11:41