作者taco216 (塔可)
看板HKMCantonese
标题[问野]请问她们在说什麽?
时间Thu Aug 9 11:09:51 2012
请问
常听到香港人说"买瓜"
注音发音ㄇㄞˇ ㄍㄨㄚ
这是什麽意思啊?
是潮语吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.60.153.212
1F：推 henhenry823:我猜应该是「咪挂」，也就是「不要了吧」 08/09 12:23
2F：→ jessielai323:会不会是「唔系挂」？也就是「不是吧」 08/09 17:10
3F：→ nixon:懒音? 08/10 14:26
4F：推 Syut:单纯读的快，连读下的产物 08/16 00:53
5F：→ Syut:唔系挂 唔 m 系 hai 读得快就像 mai了 08/16 00:55
6F：推 Asvaghosa: 系咪 08/16 10:46