作者littleable (4的魔力)
看板HKMCantonese
标题Re: [吹水] 台湾人会的广东话有哪几句?
时间Wed Dec 7 14:14:14 2011
※ 引述《jefflok (JefFlok)》之铭言：
: 来个调查吧，就是没特别接触广东话的国人
: 所会的广东话有哪几句（是要以模仿广东话音来讲才算数）？
: 我想到的是：
: 1.猴塞雷
: 2.识听唔识讲
: 3.你好呀
: 4.早晨呀
: 5.系唔系
: 请继续.
有人觉得广东话跟客家话很像吗
常常听到讲客家话的人的讲起来很像电影中听的的广东话
有人会这样误会吗
还是因为我都不懂这两种语言的关系呢?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.169.153.214
1F：推 chenglap:是因为你都不懂这两种语言的关系. 12/07 15:11
2F：推 JodyYip:就母语者来说当然会觉得这两种语言差很多 12/07 20:20
3F：→ JodyYip:但是就语言学的角度来说 广东话与客家话的相似度 12/07 20:21
4F：→ JodyYip:比其他方言还要高得多 12/07 20:21
5F：→ JodyYip:客家族群原本就有很大一部分是住在广东境内 12/07 20:21
6F：推 peppermintt:我觉得音调很不同，客家比较含蓄，广东话比较豪迈 12/07 23:47
7F：推 scumXsk2:懂广东话的觉得两者不太像 懂国语的觉得两者有像 12/08 11:08
8F：→ goddora:我觉得西班牙语跟法语也很像 XD 12/08 14:38
9F：→ goddora:问过听不懂台语的人 觉得台语跟日语很像... 12/08 14:41
10F：推 daiho:海风腔客家话的音调比较近粤语 从一念到十就感觉得出 12/09 00:56
11F：→ daiho:四县腔音调大部分跟海风腔相反 四县腔比较含蓄 海风腔比较 12/09 00:58
12F：→ daiho:豪迈 12/09 00:59
13F：→ daiho:海风腔的 "改" "凯" "海" "爱" "火" 发音跟粤语几乎一样 12/09 01:01
14F：→ daiho:可是大家一提到客家话的第一反应都是四县腔 导致有些人觉得 12/09 01:03
15F：→ daiho:客家话比广东话含蓄 12/09 01:03
16F：→ daiho:事实上 海风腔客家话的音调抑扬顿挫跟粤语是很相近 12/09 01:05
17F：推 wesing:海陆的客家话中戆,讲,箸,後生,两公婆,着裳等,和粤语音一样 12/10 01:24
18F：→ wesing:只是有些调不同 12/10 01:24
19F：→ daiho:同意楼上 12/10 01:47
20F：→ daiho:原PO如果是在新竹听到的客家话的话 那应该就是海风腔了 12/10 01:53
21F：推 STARET777:海陆腔 12/12 01:20
22F：→ daiho:海丰县 陆丰县 合称海陆 抱歉字打错 12/12 02:14
23F：→ tenghui:惠州的客家话听起来和广州话腔调很近, 可能是地域影响 12/13 20:30
24F：推 NOMOS:goddora日语跟台语确实很像 从语言史角度看它们有一定的相 02/04 11:48
25F：→ NOMOS:关性 日语是从古汉语演化的 而台语(或称闽语)是方言 一般 02/04 11:49
26F：→ NOMOS:都知道方言较国语悠久且保留古音较完整 既然与日语同出一源 02/04 11:50
27F：→ NOMOS:相向就是可以理解的 而且日语很多辞汇真的根本跟讲闽语 02/04 11:50
28F：→ NOMOS:没两样.. 02/04 11:50
29F：推 sizuku2:因为很多台语是日语来的 05/19 22:35