作者treerivers (帝国保安官)
看板HKMCantonese
标题[请益]可以帮我翻译一下这几句广东话吗
时间Wed Dec 7 12:05:09 2011
拍卖网卖家的回覆 有三段 但我看不大懂
可以请懂广东话的大大帮忙翻译一下吗?谢谢
你好,无组装过,希望你唔好介意,摆耐左关节唔代表会好实正,有2节微松,其实系冇其他咁
实既意思,一定摆到所有理想pose,但系唔知你相唔相信,hottoys qc有时麻麻地,之前我玩
开batman同ironman,有更多问题,batman同predalien一样包胶body,有同alien既问题一样
,佢系会冇咁实!
请你唔好介意,hottoys之前d旧货有时真系豆腐渣,dx02batman个头有唔对秤
,ironman,batman要经常换件架,加上你睇返以前魔盗王jack sparrow个头雕及
batman,ironman mark 123,同现在batman及ironman mark4-6,DX06 JACK SPARROW对比,你
就明显知道答案!
PREDATOR及ALIEN算系HT佳作啦,希望你要明白,冇完美的,加上你就算出去或去YAHOO买,HT
之前出AVP果阵D盒系冇封胶纸架,所以你真系买全新未开封,其实都未必系架,加上本身只
PREDALIEN又大只又重,根本组装完後冇位DISPLAY,所以冇组就FIGURE连盒摆,而且只野对
脚咁幼,佢又冇出STAND架,一定用条尾先企得稳,如果唔系企到你都惊佢跌(网上D人讲既)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.118.43.122