作者kikiyan (饱很快乐)
看板HKMCantonese
标题Re: [问野] 电影妃子笑主题曲
时间Mon Oct 17 19:33:58 2011
※ 引述《allhappy64 (Lydia)》之铭言：
: http://ppt.cc/d!ny
: Youtube国粤语主题曲网址
: 这是前几年一部港片《妃子笑》的主题曲，
: 不管是国语版粤语版，都相当好听～
: 但是粤语版的歌词怎麽找都找不到，
: 找来找去都只有国语版的，
: 也因为自己的粤语能力太差，
: 无法听写出粤语版歌词或译出国语歌词，
: 只好麻烦各位广东话板的板大了！
: 谢谢！
只是大约听到这些~~
XX就是怎麽听都猜不到是什麽~~
填了的可能也有错~~~
麻烦各位更正+填补 XDDD
孖公仔姊妹两人已到花样的年华
看你太似幅画 犹如路上盛开的野花
妈妈想她出嫁 怎知她忽然说话 欠缺最爱的他便静静要等待多一下
只可惜村中少年未像花开的仲夏(这句感觉怪怪的)
老土却扮潇洒连着样貌学识都太差
举止不肯幽雅 只懂得恭维说话 太XX太虚假但事实叫她怎麽出嫁
今天终等到圣上XX大选新娘吧
美少女有千打凭藉样貌终於选了她
孖公仔等出嫁 好姊妹心愿了吧 配衬最美的金褂渐渐另她尽显身价
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 221.127.249.55
※ 编辑: kikiyan 来自: 221.127.249.55 (10/17 19:39)
※ 编辑: kikiyan 来自: 221.127.249.55 (10/17 19:42)
※ 编辑: kikiyan 来自: 221.127.249.55 (10/17 19:44)
※ 编辑: kikiyan 来自: 221.127.249.55 (10/17 19:45)
1F：推 allhappy64:太强大了!!!!! 谢谢!!!!!!!!! 10/17 20:11
2F：推 hiuman:太怪相太虚假但事实叫她怎麽出嫁 10/17 23:06
3F：推 hiuman:今天终等到圣上这次大选新娘吧 10/17 23:10
4F：→ hiuman:原PO太强大,其他都全中!! 2R不论粤/国语的发音都不太标准?! 10/17 23:12
5F：→ hiuman:怎麽我觉得国语比粤语更难听得出她们在唱什麽. 10/17 23:13
6F：→ kikiyan:对啊~~他们粤周发音不太标准然後这首歌的一些词其实也有点 10/17 23:57
7F：→ kikiyan:硬放下去的感觉~~ 所以有些真的听不太到~~XDDDDD 10/17 23:57
8F：推 clearclear:这部我觉得还蛮好看的 10/18 00:41
9F：→ kikiyan: 粤语 =........= 10/18 01:39
10F：推 allhappy64:推两位强大的广东话板板大!!! 10/18 12:19
11F：→ kikiyan:......>////< 不要再说我强大了~~~好心虚啊~~!!!! 10/18 18:06
12F：→ kikiyan:因为我是香港人~~~~~~...... 10/18 18:06
13F：推 mwingg:原po好强大 10/18 20:17
14F：推 hiuman:心虚+1 其实我也是香港人...(逃) 10/18 20:20
15F：→ kikiyan:XDDDDD hiu大~~(握手) 10/18 20:22
16F：推 hiuman:kiki大. 抱一个好了. XD 是说,我根本没有听过这部电影啊.. 10/18 20:32
17F：→ kikiyan:(抱) 其实我也没有听过这部~~XD 10/18 21:13
18F：→ hedislimane:这片我觉得还好 10/19 01:22
19F：推 allhappy64:推两位强大的香港人(硬是要推)~~ 这部片的重看率0%啊.. 10/19 11:18