作者ja8131 (ja8131)
看板HKMCantonese
标题Re: [问野] 关於金钱单位的俗语？
时间Fri May 27 15:31:35 2011
回fuxin999：
「皮」可以有两个解释
一个是「十」，另外一个是「万」
似乎情况而定
譬如说「廿皮三串鱼蛋」，那就是说二十元
如果说「部相机廿皮」，那就是说相机卖两万
至於用「一皮」来代表一元，小的就没听过罗^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 112.119.188.12
1F：→ TerryTam:两万是两皮吧，廿皮是廿(二十)万了。 另外现在好少听到有 05/27 19:42
2F：→ TerryTam:人用皮代表十了~~ 05/27 19:42
3F：→ ja8131:不好意思脑残了，廿皮是二十万，因为廿本身是20，买台车吧 05/27 21:22
4F：→ ja8131:最近的香港苹果日报还会说廿皮是二十元 05/27 21:23
5F：→ TerryTam:原来这样，我很少看报纸，所以不知道原来报纸有这样用XD 05/28 02:01
6F：→ ja8131:嗯嗯，另外一个常用「廿皮」代表20元的就是红包了~ 05/28 11:25
7F：→ ja8131:原文真的脑残了，一皮的确是一元不过现在不会这样说而已XD 05/28 11:27
8F：推 victor90622:一元是用一鸡或是一蚊来表示吧 05/30 13:49
9F：推 victor90622:至少有些"粒".表示百万. 05/30 13:52
10F：→ victor90622: 於 05/30 13:52