作者versemonger (versemonger)
看板HKMCantonese
标题Re: [问野] 「少只香炉少只鬼」？
时间Tue May 17 05:58:55 2011
我老爸通常说 多只香炉多只鬼
我想跟你说的是一样的
意思大概就是 庙里经常有成排香炉 祭拜相对应数字的鬼
然後要是庙里想说多超渡几只鬼 就多弄一座香炉的话
鬼就会增加 也就是麻烦变多了
引申为既有麻烦已经有一定数量了
又无事找事自找麻烦之意
所以少只香炉少只鬼 就是反过来的意思罗
※ 引述《waterstone (Platonic anamnesis)》之铭言：
: 请问「少只香炉少只鬼」是什麽意思
: 一直很好奇为什麽不是颠倒过来?
: 感觉这样好像比较合逻辑(先有鬼才有香炉)
: Thanks in advance喇
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.204.240
1F：推 waterstone:谢谢！ 05/17 19:27