以下是个人的翻译，为求笑果有修改部分用字或语气 ============================== 分 隔 线 ================================ 为甚麽好好的一部色情片，血会比汗/洨还多？惨叫、哀号比呻吟、叫床还多？ 为甚麽好好的一部3D色情片，3D的竟然是子弹、飞刀、石头、血、内脏，而完全与 性爱无关？干！我宁愿3D的是洨，宁愿被叶山豪颜射，都不想看子弹飞刀啊，要看 子弹飞，我倒不如看《让子弹飞》？ 为甚麽好好的一部色情片，会那麽血腥？爆头、腰斩、断手、断脚……通通都有， 赶拎羊我他妈的吓到缩阳，我是来看你怎样做爱，不是看你怎样杀人啊，操你妈！ 为甚麽好好的一部色情片，会有切阳具、剁懒叫等等「男人最痛」情节出现？靠北 ，你叫我怎样硬啊？需要那麽重口味吗？ OK，他妈的算了，血腥、暴力这些都不是最重要。不要说A片，一套色情电影最重 要的元素是甚麽？没错，就是女主角。两大专业A片女优，蓝燕……还有我们香港代 表雷凯欣，稍微色一点的，听到都已经硬了一半；但是事实是怎样呢？ 干你娘！原纱央莉竟然用配音，还要由那个三八Vienna(注1)来配音！我们平常看A片都 听不懂那些女优在讲啥，听日文又有甚麽问题？还比较有真实感啦，干！ 还有，周防雪子被打到皮开肉绽，大哥，用不着玩SM吧？你以为每个观众都他妈的 那麽重口味？最後周防被操死掉，死掉啦他妈的！如果你身边的人在那麽恐怖的场 面还硬得起来，我劝你立刻拿包包闪人，他超危险。 重点场面叶山豪十几P，干你娘臭鸡掰，那些跑龙套的裸女他妈的有够丑，没一个正 常，你要我硬？我就真的想叫她们滚啊！干！ Fine没差，原纱央莉我可以不看，周防我可以不看，跑龙套的我都可以装作看不见 ，我们去电影院的目的是甚麽？你他妈的白痴吗，你看奥运跨栏的目的是甚麽？ 当然是看刘翔啊，为甚麽？因为支持自己人啊！没错！我入场的目的就是为了支持 我们的雷凯欣，为香港增光的雷凯欣！ 事前我已经做好资料收集，知道雷凯欣的角色是阴阳人，已经有心理准备。但是， 为甚麽要安排她甩懒较、用懒较去转车轮、用懒较当棍子来打人？他妈的为甚麽不 让雷凯欣用自己的声音？他妈的为甚麽要用阿伯的声音？他妈的为甚麽他要用阿伯 的声音来挑逗人啊？他妈的为甚麽他要自称为「老夫」啊？操你妈的你是想怎样？ OK算了，小时候看A片都可以不听声音只看画面，这部电影的卖点是「雷凯欣会露 三点」，只不过，露两点的时间只有2秒，对，是2秒啊，2秒，要我看她胸部， 还是看她长的怎样？(更有高登(注2)乡民极度怀疑露点场面是後制贴上的)2秒之後怎样 ？穿衣服？用胸部把衣服撑爆？对啊，是爆啊，不过是全身爆炸的那种爆，2秒之後 ，我心爱的雷凯欣就整个爆炸，变成一堆血肉啊，干你娘！ 由禁室培慾起，我从小已经视雷凯欣为我的女神，好多人都说她不漂亮或假胸部或 长得丑，但我对她的热爱从来没有动摇过。由知道香港会有3D色情片，到知道有两 大女优，再知道女神雷凯欣都有演出，再知道我来得及18岁入场看！这一年你知不 知道我他妈的有多兴奋，他妈的有多期待？但原来一年的苦等只换来2秒的露点以及 爆炸，你知不知道我的心灵他妈的受到多大创伤？以後我看雷凯欣的写真集或色情 图片，我都会不自觉的想起她用阿伯的声音讲话，还有整个人爆炸的画面，你知不 知道这样会有心理阴影的？我女神就这样就幻灭了！靠夭！ 同行友人都说我疯了，但我很冷静很清醒，没用过雷凯欣的图来打手枪的人是不会 懂我这种感受的！3D肉蒲团，我干你娘，我他妈的气死了！ ========================================================================= 注1：Vienna Lin，於电视节目大谈性经，被誉为「史上最大胆的女主持」 注2：高登，指香港高登讨论区，是在香港具代表性的讨论区 後记： 翻译过才知道，原来粤语脏话真是变化多端XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.244.72