作者cheeree (@airport)
看板HKMCantonese
标题[问野] 都系嫁，真系几好 的意思
时间Tue Mar 8 00:33:38 2011
HELLO，各位晚安:p
请想问下
"都系嫁,真系几好" 的意思是什麽呢？
还有，我们说你人很好
朋友说在广东话是说：你很好人
还是"你几好人"呢?
谢谢各位的解答，每次都上来麻烦，真的很感谢:p
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.161.231
1F：→ lygshhk:也是呀，真的不错....应该是这样吧 03/08 00:49
2F：→ TerryTam:如果是我的话会说「你好好人」，比较少听到「你几好人」 03/08 01:16
3F：推 clearclear:听香港朋友用法都说"你好好人"居多 03/08 03:08
4F：→ WilliamAKT:嫁＝＞咖[gaa3]：用於一个意见的句尾语气词。 03/08 08:04
5F：→ WilliamAKT:「你X好人」等句，加上句尾语气词，才是日常的粤语。 03/08 08:08
6F：→ WilliamAKT:两句都存在，各有不同的用途，哪个多听少讲不是重点。 03/08 08:10
7F：→ fuxin999:你很好人>>你几好人 = 国:你人真好>>你人满好 03/08 14:10
8F：→ cheeree:谢谢各位的解答:p受益良多 03/08 16:25
9F：推 peppermintt:"你人都几好" 也可以 03/09 00:20
10F：推 hsin1207:比较常听到"你好好人" 03/09 09:19