作者dophinn (单身男子公寓)
看板HKMCantonese
标题[问野] 请问「咁黑仔」什麽意思???
时间Tue Feb 22 02:47:05 2011
我在Facebook叙述了最近遭遇一连串坏消息
像是
年初二，得到急性肠胃炎
年十七，左右手被划到流血
结果某位香港朋友问我「咁黑仔?」
请问这是什麽意思???
麻烦各位帮我解答一下，谢谢阿。
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.205.184.194
1F：推 mongchie:这麽衰喔?! (大概这意思) 02/22 02:52
2F：推 eMule:原PO保重! 02/22 08:34
3F：→ Carina:保重~另外大概意思就是一楼说的 02/22 13:11
4F：→ hotelier1988:咁黑仔? = 这样倒楣? 02/23 01:19
5F：→ hotelier1988:哈哈,打错字,是"这麽倒楣"才是^^" 02/23 01:20
6F：→ fuxin999:真倒楣~ 02/23 17:45
7F：推 jvk801:想问一下~黑跟灰是等级上的衰吗? 02/24 01:59
8F：→ peppermintt:灰应该是指心情上的，比如灰心 02/24 10:24