作者nantonaku (你不是歧视粉红色八~)
看板HKMCantonese
标题[问野] 请问 贴心 怎麽说呢？
时间Fri Dec 31 21:21:07 2010
我问了香港人 贴心的广东话怎麽说
他说只有细心这个字
似乎没有贴心这个字
但他也体会得出 贴心的程度是比细心高
请问广东话有什麽字眼表达贴心吗？
感谢喔~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.230.120
1F：推 AlohaTofu:贴心没有吗？体贴/贴心都会用到吧@@ 01/01 15:44
2F：推 peppermintt:"你真系有我心" 01/01 23:04
3F：推 henhenry823:有体贴有细心 但真的不会用贴心 01/02 02:22
4F：→ fuxin999:贴心是国语吧，港人常用“体贴” 01/06 01:00