作者kayoyo (爱你~)
看板HKMCantonese
标题[问野] 想请教这几句话~广东话怎讲?
时间Tue Nov 23 14:09:09 2010
下个月要去香港找男友~住在男友家
听男友说他妈妈不会讲普通话
为了表示我的礼貌和希望男友家人喜欢我
想请教大家以下几句广东话怎麽讲
((不问男友是因为他一定会希望我不要太拘束~不要在意:)
1. 这是我从台湾带来的东西，希望您会喜欢!
2. 往後几天要借助你们家，不好意思打扰了!
3. 如果有什麽地方需要我帮忙或是让您困扰的，请告诉我，请多指教!
目前只想到要问这三句XD~thx
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.130.34
1F：推 jiunyiwu:其实我觉得可以直接问你男捧油比较快 11/23 16:15
2F：→ cynthia0904:叫男朋友教比较快吧 这里听不到发音 没用 11/23 21:04
3F：推 clearclear:问男友比较快+1 11/23 23:27
4F：推 jvk801:叫男友讲比较快+1 不然你这样学其实他们应该知道你很用心 11/24 02:05
5F：推 jvk801:但是其实听不太懂 XD 把:aunti 你好!早晨!早抖学准音一点 11/24 02:07
6F：→ jvk801:其他靠男友吧~= ) 11/24 02:08
7F：推 sadaharu:学简单的单字就好了,像是谢谢,你好...剩下的交给男友吧XD 11/24 23:18
8F：推 candy11529:跟男友学+1!我也是为了跟他家人沟通学了半年多 11/25 23:42
9F：→ kayoyo:谢谢大家的意见~那我问我男友好噜XD~总觉得有点害羞>//< 11/26 05:22
10F：→ kuanun:我建议学简单早晨，你好就可以了，长句子发音不标准的话 11/26 21:44
11F：→ kuanun:其实不太好懂，不会讲不过应该多少会听，讲慢点就好 11/26 21:44
12F：→ kayoyo:之前我男友就有教我一些基本句子~我应该会对他家人说 11/27 03:01
13F：→ kayoyo:你好~我是住在台湾的xxx~很高兴认识你 11/27 03:12
14F：推 openpower:我猜他爸妈会回你 蛤?蛤???蛤....????? 11/28 17:24
15F：→ kayoyo:哈哈~我说的那几句是用广东话讲啦~我只是先写成普通话 12/01 16:44
16F：→ kayoyo:我系住系台湾口既xxx~好开心识到你 12/01 16:46