我谂我可以回答你嘅问题... 想学习正确嘅广东话，你可以买 《广州话俗语词典》 http://0rz.tw/gcd53 《广州话方言词典》 http://www.gz106.net/thread-4647-1-1.html 呢两本书我都有买，适合对广东话有D研究嘅朋友，有齐哂拼音、意思 同埋，之前系blog度我有post学习广东话嘅方法，可以提供大家参考 看港剧学广东话-入门版 http://eping601.pixnet.net/blog/post/5974972 看港剧学广东话-进阶版http://eping601.pixnet.net/blog/post/25034246 ※ 引述《KILLER7 (七面杀手)》之铭言： : (我写白话文 希望大家睇得明…) : 我听人地讲，香港人其实有多人都有懒音多多嘅问题， : 像是我(ngo)会讲成我(o)喇，男(nam)会讲成男(lam)喇， : (广)同埋(港)都读成咋同一个音喇， : (塞)读成(失)喇， : 唔应该有声母ng个字，譬如讲，爱、暗，都读错成ngai、ngam， : 五(ng)读错成(m)， : 恒(hang)读错成痕(han)。 : 所以我希望我可以学正确发音、无懒音嘅广东话发言。 : 书店里面嘅学广东话学习书，都有好多本， : 究竟我先至买边本好呢？ : 我要学「广东话本身原汁原味嘅辞汇」， : 例如说， : (噏三噏四)、而不想讲(吵吵闹闹)， : (佢真系好孤寒)，而不想讲(佢系好"吝啬")， : 等等， : 我当然知道所有嘅普通话白话文都可以用广东话讲出嚟喇， : 但系我唔想学普通话书面文，用广东话讲出呢啲嘢。 : 亦都想学正确广东话嘅文法。 : 仲有， : 广东话白话字好似无「官方」推行正确嘅用字， : 至少我希望我可以学"尽量"正确嘅汉字写法。 : 好想学成一口纯正嘅广东话…好似黄沾咁嘅， : 我知呢度有好多高手， : 可唔可以推荐水准够嘅广东话学习书呢？ : 唔该哂 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.80.34