作者newversion (重新出发)
看板HKMCantonese
标题[问野] 正确读漯音和写法 - 全部,站住,滚
时间Sun Jul 25 18:08:57 2010
最近在看一些粤语版港片旧片
有些字搭配字幕，或对照国语版
大概猜到是什麽意思，但却不知道正确读音和写法
向大家请教一下
在板上打关键字找了，好像没有人问过
以下发音是我耳里听出来的，不一定是正确
(1) 全部 冚 baa laam
(2) 站住 ke dou
(3) 滚 laan 例： 即刻同我「laan」= 马上给我滚
cek 例： 你「cek」 = 你滚
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.100.142
1F：→ pinkbb:2. 企系dou吧??? 07/25 21:01
2F：推 candy50226:你同我企系度 这样吗? 07/25 21:26
3F：推 clearclear:(1)的正字好像是写 咸不剌 ham4 bang4 lang4 07/25 21:50
※ 编辑: newversion 来自: 114.32.100.142 (07/25 22:13)