作者chpinlee2001 (嘎嘎呜哈哈)
看板HKMCantonese
标题[问野] 女王办公室
时间Fri Jul 16 14:45:45 2010
最近爱上看女王办公室
觉的片头曲超好听的
又很容易朗朗上口
原PO广东话真的是马马地而已
里面有句歌词看不太懂
希望各位大大帮手解答
歌词:捱到老细睇起我开始升呢等於我黎紧 越攀 越高
这句是什麽意思呢??
先多谢各位大大
--
人生就是不断想砍掉重练....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.232.157.208
1F：→ fuxin999:撑到老板看得起我开始晋升时等於我接下来越爬越高 07/16 17:30
2F：推 peppermintt:"升呢"一词，"呢"是指level之意，升呢是潮语 :) 07/16 21:37
3F：→ peppermintt:附带一提 来港剧版讨论吧（招手） 07/16 21:38
4F：→ peppermintt:HK-drama 07/16 21:39
5F：→ emenemen:补充。"呢"是从level英文读音的开首音转变而来的。 07/18 12:44
6F：→ Hongie:一直拼搏，直到得到老板得赏识，开始不断升职 07/19 16:32