作者evilcherry (邪离子)
看板HKMCantonese
标题Re: [问野] 问两个不太懂的词...
时间Wed Jun 16 00:24:45 2010
※ 引述《dogherO (克罗太丁)》之铭言：
: 1.做获金
: 有时候看到港片里的人物一边打人一边碎碎念：做你一获金...
: 不然就是：今次真系做获金
所谓做，就是搞，玩弄，「干」一类的意思
镬，这儿是「回」(量词)的意思
甘当然就是负面的严重...
所以做你镬甘就是玩弄得你很惨。
: 好像都是形容负面的情形
: 有人能解说一下这个词的意思吗
: 2.呢套戏睇到我"一旧云"
: 本句的一旧云是不是国语的一头雾水的意思？
正解。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.79.192.231
1F：推 WilliamAKT:正解 06/16 11:18