作者goldhana (小金)
看板HKMCantonese
标题[问野] 又&都的用法与分别
时间Sun Mar 21 08:03:13 2010
大家好
想请问"又"和"都"是不是都可以当成「也」来解
分不清楚用的时间点耶@@"
ex 我又想食 ---> 我也想吃 (可以改用"我都想食"吗)
我又想去英国呀 ---> 我也想去英国啊 (改成"都"可吗)
我都系咁话 (这边改成"又"就好像不是很通顺?)
麻烦高人指点~^^
PS 广东话好难呀~自己练习和要和香港人对话真是好大差距>"<
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.145.153.111
1F：推 HINSun:个人感觉是"都"包含"又"... 03/23 01:14
2F：推 xo88ox:我又想食=我都想食,我又想去英国=我都想去英国 03/29 01:33
3F：推 WilliamAKT:看前文後理，「都」和「又」放在不同句法有不同解释 03/29 21:31
4F：推 WilliamAKT:广东话「都」可以对应官话「也」，「又」则不太可以 03/29 21:37