作者misszoe (心锁)
看板HKMCantonese
标题[问野] 耿耿於怀 的歌词
时间Fri Mar 5 21:36:26 2010
难道是寂寞太耐 生锈的锁不能开
"钥匙也折断了 留在旧患所在怀内"
後面这句是什麽意思呢? "旧患所"是一个词吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.135.139
1F：推 gimogimo:你的分句错了 原句是 钥匙也 折断了 留在旧患所在 03/05 22:42
2F：→ gimogimo:怀内 放满对你的爱 03/05 22:42
3F：→ gimogimo:意思大慨是, 钥匙留在旧伤口内. 03/05 22:44
4F：推 shoul:"所在"是不是和台语的用法一样啊? 都是"地方"的意思 03/06 11:49
5F：→ easlete:"所在"可解释为"所属地方" 03/06 16:20
6F：推 Rosie1984:会不会是「留在旧患 锁在怀内」呢? 03/09 13:03
7F：推 gimogimo:不会呀, 原曲是 留在旧患所在 怀内 放满对你的爱 03/09 13:36
8F：→ gimogimo:留在旧患所在 是一句 怀内...放满对你的爱 下一句 03/09 13:37
9F：→ gimogimo:整句是: 钥匙也折断了, 留在旧患内, 怀内放满了你的爱 03/09 13:43