作者hanaretai (12345676543)
看板HKMCantonese
标题[问野] 直头 直情(即情)
时间Thu Nov 26 13:58:20 2009
想请问一下 这些单字普通话该怎麽解释呢
感觉可以翻成 直接 也可以翻成 简直
不过还是不知道该怎麽用 可以解释说明一下吗
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.59.43.98
1F：推 page228:不可翻成直接 '简直就是'比较近意思 如'直头系咁啦' 意思 11/26 23:01
2F：→ page228:为'简直就是这样啦!' 大概就是这样... 11/26 23:02