作者nantonaku (nantonaku)
看板HKMCantonese
标题[问野] 阿咋 是什麽？
时间Fri Nov 6 10:59:28 2009
听麦兜的歌听到的
噢 圣诞节拖他归家
圣诞树的胶气极臭架
我阿爸贪他够阿咋
^^^^
这个阿咋 是什麽意思呢？
令我联想到台语的阿咋 台语的啊咋 好像是令人很烦杂的意思？ 我也不确定
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.139.101
※ 编辑: nantonaku 来自: 118.168.139.101 (11/06 10:59)
※ 编辑: nantonaku 来自: 118.168.139.101 (11/06 11:02)
※ 编辑: nantonaku 来自: 118.168.140.207 (11/06 11:48)
1F：推 cutter1010:呀咋 意指 很占空间 这儿指阿爸贪其够大够气派 11/06 13:22
2F：→ cutter1010:用法可正可负 也会形容有些人动作很大会碍到别人(负) 11/06 13:24
3F：→ cutter1010:抱歉未能提供正字写法 11/06 13:25
4F：推 koeyxxx:好怀念..小时候常常跟着哼@@ 是'托'它不是拖 11/06 20:38
5F：→ nantonaku:hahaha 对吼 谢谢楼上 应该是托 如果是拖 好像拽着 11/08 12:03
6F：→ mingkwan:C大正解 11/12 00:25
7F：推 XXZDX:竟然跟台语一模一样意思…… 11/13 07:01
8F：→ Asvaghosa:aktsak 11/20 12:47