作者badly2hk (挂羊头卖羊肉)
看板HKMCantonese
标题Re: [邀约] 台大附近 广东话家教 可组班上课 有 …
时间Thu Nov 5 22:00:22 2009
请问拼音是用罗马还是注.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.218.128
1F：→ advertising:注音可以拼出广东音吗？好奇。请高手解答。谢谢。 11/05 23:20
2F：推 zenliu:我的老师是用注音教 也是要借近似的音 11/05 23:37
3F：推 mungting:流行的粤语拼音共有七种, 我教的是根据黄锡凌《粤音韵汇 11/07 15:08
4F：→ mungting:》.其实跟国际拼音法很相近.粤语审音配词库上就有这七种 11/07 15:09
5F：→ mungting:拼音方式可供查询.但我觉得他们都大同小异.会了一种也猜 11/07 15:10
6F：→ mungting:得出其他的拼音方法的读音~ 11/07 15:10
7F：→ mungting:粤语中有些韵母是国语没有的, 所以如果用台湾注音去学, 11/07 15:12
8F：→ mungting:自然只得借近似的音, 例如香(hoeny1)的韵母就是国语所无~ 11/07 15:13
9F：→ mungting:不过我对台湾注音不太了解, 我只可以说国语的韵母跟粤语 11/07 15:14
10F：→ mungting:不一样.所以要学粤语还是应该学粤语拼音.我今天教学生念 11/07 15:15
11F：→ mungting:香/乡/两/享(他们都同韵母)就教了满久的,但很正常, 因为 11/07 15:16
12F：→ mungting:国语里本身没有这种发音~ 11/07 15:17