作者sadaharu (情愿当傻子)
看板HKMCantonese
标题[问野] 请问这句话是什麽意思?
时间Wed Oct 14 09:56:58 2009
在看杨怡争影后的香港新闻里
看到这句"系奖都恨拎口架啦！"
请问这句话是什麽意思啊?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.94.241
1F：推 dieangel:只是奖都想拿的啦！ 10/14 12:28
2F：→ sadaharu:谢谢解惑 10/14 18:59
3F：→ ali417:多问一下，「恨拎」「口架」各是什麽意思？ 10/14 20:30
4F：→ koeyxxx:恨拎=想拿 o架是语助词 10/14 21:24
5F：推 nantonaku:广东话 恨就是爱 10/15 14:32
6F：推 cgkm:渴望 10/15 14:41
7F：→ koeyxxx:楼楼上~不一定喔! 10/16 02:22
8F：→ eitherway:有等不及的意思吧? 不知在哪看到的忘了 10/16 22:05
9F：→ cgkm: 没有 10/17 05:46
10F：→ chinshout:在这的「恨」你可以想成是「恨不得」的缩写会好理解些? 10/28 11:05