作者sandy2001 (严夫人)
看板HKMCantonese
标题Re: [问野] 请问一句话
时间Mon Aug 31 19:44:24 2009
※ 引述《syuun (メイ)》之铭言：
: 今天有三个香港人来我们店买东西~
: 然後因为我们店不能拍照~
: 所以当我看到他们在拍照时~
: 我就跟他们说:不好意思,这里不能拍照
: 结果他们竟然装听不懂= =
: 其中一个人还回我说：你讲乜o野？
: 然後继续玩继续拍= ="
: 估计他们一定是觉得我听不懂
: 但是!不好意思,这句我刚好懂
: 所以我当下真的很不爽．．．
: 於是就瞪了他们一下XD
: 就是因为这样
: 所以想请问一下
: "这里不能拍照"的广东话要怎麽说呢?
: 下次如果再遇到类似的情况的话就派的上用场了
: 讲普通话你听不懂~那我讲广东话看你还想怎样
: 真是令人火大!
就说..."先生...唔好意思呀...尼度唔得影相阿"
如果再不听的话....
就只能更婉转的说..."真D唔好意思阿...我地尼度规定左啦..真系唔得影相阿"
试下罗.....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.113.119