作者nantonaku (nantonaku)
站内HKMCantonese
标题[请问] 你老豆都都都 是什麽意思？
时间Tue Aug 4 12:10:12 2009
※ [本文转录自 ask 看板]
作者: nantonaku (nantonaku) 站内: ask
标题: [请问] 你老豆都都都 是什麽意思？
时间: Mon Aug 3 21:58:37 2009
https://www.youtube.com/watch?v=5J7SxpSd7bI&feature=related
在这边看到的
是什麽意思呢？
谢谢喔
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.144.221
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.143.40
1F：推 clearclear:老豆即是老窦~~指"爸爸" 08/04 13:04
2F：→ nantonaku:这我知道 那都都都呢？ 08/04 14:01
3F：推 clearclear:我没看过歌词 但感觉应该是指碎碎念的意思 08/06 01:36
4F：→ clearclear:细路是指小孩子 所以歌名翻译是:小子 你老爸怎样怎样 08/06 01:38
5F：→ clearclear:这是我猜的 如果知道正解的朋友欢迎来回覆 我也很好奇 08/06 01:38
6F：→ clearclear:(另一想法:嘟嘟嘟也有可能在这首歌只是搞笑的无义词) 08/06 01:40